万里扁舟归自东，干戈满地路难通。
弟兄一榻聊相对，叔侄双头未许同。
峡入三游千丈险，水连西蜀百忧空。
家山桃李期堪数，共约花间酌晚风。
《舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋》全文
- 拼音版原文全文
舟 过 三 游 洞 知 遂 脱 兵 火 矣 喜 赋 宋 /阳 枋 万 里 扁 舟 归 自 东 ，干 戈 满 地 路 难 通 。弟 兄 一 榻 聊 相 对 ，叔 侄 双 头 未 许 同 。峡 入 三 游 千 太 险 ，水 连 西 蜀 百 忧 空 。家 山 桃 李 期 堪 数 ，共 约 花 间 酌 晚 风 。
- 翻译
- 我乘着小船从东方归来，战乱四起，道路艰难。
兄弟俩在一张榻上相对而坐，叔侄关系却不能共享同一空间。
峡谷深险，如同三游洞般，连通西蜀之地，心中的忧虑似乎都随之消散。
家乡的桃李已盛开，期待能数清它们，相约在花丛中，在傍晚的微风中饮酒畅谈。
- 注释
- 万里：形容距离遥远。
干戈：兵器，代指战争。
路难通：道路不通畅，暗示战乱阻碍。
弟兄：兄弟。
一榻：同一张床榻。
叔侄：叔父和侄子。
未许同：不允许在一起。
峡入：峡谷深入。
三游：三游洞，古代名胜。
千丈险：极言峡谷之深险。
水连：水相连通。
西蜀：古地区名，今四川一带。
百忧空：所有的忧虑都消失。
家山：故乡。
桃李：比喻子女。
期堪数：期待能够一一数清。
酌：饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归乡者在经过了万里长途的艰难跋涉后，终于回到故土的情景。开篇“万里扁舟归自东”两句，通过对比远行与归来的艰难，表达出归心的迫切和旅途的险峻。
接下来的“干戈满地路难通”一句，则描绘了战争带来的破坏，使得道路变得异常危险，反映了当时社会动荡不安的局面。“弟兄一榻聊相对”表达了家人团聚的温馨场景，但“叔侄双头未许同”则透露出家族间可能存在的隔阂或矛盾。
“峡入三游洞知遂脱兵火矣喜赋”一句，通过对三游洞的描写，表达了诗人对于战争的恐惧和逃离战乱后的喜悦。这里的“三游洞”，即是著名的三游洞，它位于四川境内，是一处险峻的山峡。
“水连西蜀百忧空”则从一个更宏观的角度，描绘了战争给整个区域带来的灾难和哀伤。“家山桃李期堪数”表达了诗人对故乡景色的眷恋之情，而“共约花间酌晚风”则是诗人在团聚中享受自然之美，寻找心灵的慰藉。
整首诗通过对归途和家园的描述，以及对战争与和平的反思，展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。同时，也体现了中国古典文学中的意境美和象征手法。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮酒
酒淡不适口，酒酽易成醉。
年衰力弗胜，愁来又尝试。
偶然爵无算，头眩目昏聩。
惩此屏壶觞，夜长渴不睡。
因之程日课，有举仍勿废。
朝餐三五酌，摊饭聊适意。
夕饮或益之，微醺恬梦寐。
山深客不来，花时户常闭。
清醒宁吾神，淡泊永其味。
即此了余年，不知老将至。