破瑟悲秋已减弦，湘灵沈怨不知年。
感君拂拭遗音在，更奏新声明月天。
《古瑟怨》全文
- 拼音版原文全文
古 瑟 怨 唐 /李 益 破 瑟 悲 秋 已 减 弦 ，湘 灵 沈 怨 不 知 年 。感 君 拂 拭 遗 音 在 ，更 奏 新 声 明 月 天 。
- 翻译
- 琴弦已断，秋意更添悲凉，湘水女神深藏哀怨无人知
感念你擦拭琴上的旧音仍在，再奏一曲明月下崭新的乐章
- 注释
- 瑟：古瑟，一种弦乐器。
悲秋：秋天引发的悲伤情绪。
减弦：琴弦断裂或减少。
湘灵：湘水女神，古代传说中的女性神灵。
沈怨：深藏的哀怨。
遗音：遗留的琴声。
新声：新的音乐旋律。
明月天：明亮的月夜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李益的《古瑟怨》，表达了诗人对旧日遗留下来的瑟（一种弦乐器）产生的深切感慨和怀念。诗中“破瑟悲秋已减弦”一句，描绘了一幅凄凉的画面，瑟已经破裂，弦线也断了几根，似乎是时间流逝、岁月沧桑的象征。“湘灵沈怨不知年”，则透露出诗人心中对过去美好时光的留恋和不舍，这里的“湘灵”指的是古代传说中的仙女，她的心思如同湘江之水，深不可测。
接下来的“感君拂拂遗音在，更奏新声明月天”，诗人通过对瑟的抚摸，试图唤起那些沉睡在记忆深处的声音，虽然弦断了，但诗人仍然希望能够在心中重现那悠扬的旋律，以此来慰藉自己。这里的“更奏新声明月天”，则是诗人想要超越过去，创造出新的生命和希望，即便是在破碎的瑟上，也能发出新的声响，就如同在月光下重新开始。
整首诗通过对古瑟的描写和抚摸，表达了诗人对于往昔时光的无限留恋，以及面对过往美好的不舍和继续前行的勇气。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
奉和池州杜员外南亭惜春
草雾辉辉柳色新，前山差掩黛眉频。
碧溪潮涨棋侵夜，红树花深醉度春。
几恨今年时已过，翻悲昨日事成尘。
可知屈转江南郡，还就封州咏白蘋。
厅事之西因依墉壑为山数仞有悬水焉予理戎之暇聊以息燕此相国张公之所作也缅怀高致时濯尘缨即事寄言而赋斯什
奇峰似天作，半倚增城隅。
何处通泉脉，潺湲竟朝晡。
挂石悬一带，洒荷散千珠。
固宜赏高人，何为对武夫？
鼓鼙时铿鍧，吏卒亦喧呼。
愧尔来我所，顾我非尔徒。
乃是风流相，昔尝居此都。
能移造化力，雅与山水俱。
多惭受成者，得此聊自娱。