我圃黄花晚，君行不下舆。
屏居甘寂寞，佳节愧空疏。
小待西风急，频游夏屋渠。
开时即重九，那恨子来徐。
《重阳不见菊次诸公韵·其一》全文
- 注释
- 我圃：我的花园。
黄花：菊花。
晚：晚开。
君：你。
行：出行。
不下舆：不愿下车。
屏居：深居简出。
甘：甘愿。
寂寞：宁静。
佳节：佳节。
愧：感到惭愧。
空疏：招待不周。
小待：稍等。
西风：秋风。
急：急促。
频游：频繁邀请。
夏屋渠：夏日小屋。
开时：开放时。
即：正是。
重九：重阳节。
那恨：怎能怪。
子来徐：你来得迟缓。
- 翻译
- 我的园中菊花已晚开，你出行却不愿下车。
我深居简出，甘愿享受宁静，佳节到来却因招待不周而感到惭愧。
稍等秋风急促，我会频繁邀请你到我的夏日小屋游玩。
菊花开放正是重阳节，怎能怪你来得迟缓呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一种闲适自得的生活情景。开篇“我圃黄花晚，君行不下舆”两句，表现了诗人对自然美景的欣赏，以及朋友或亲人对于这种生活态度的认同与支持。"屏居甘寂寞，佳节愧空疏"则写出了诗人在重阳佳节里的宁静生活感受，以及对无法与外界多交流的遗憾。
接着，“小待西风急，频游夏屋渠”两句，描绘了诗人期待着秋天西风的到来，并且常常在夏日的水边小屋中漫步。"开时即重九，那恨子来徐"则表达了对时间流逝的感慨，以及对于友人的思念之情。
整首诗语言朴实，意境清新，通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种超脱尘世、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
寄邓兵宪
治郡功名不让黄，玺书频见下明光。
谁将吴地随车雨，去作闽天列戟霜。
射日龙文开组练，腾波鲸血偃馀皇。
何人不借寇河内，有父唯呼邓护羌。
童稚至今期竹马，东南是处爱甘棠。
知君岂假讴谣重，总为骊珠逐孟尝。