云敛峭寒轻，雨涨春波渺。
旅枕无堪梦易惊，啼鴂声催晓。
尚忆故园花，红紫为容好。
世路崎岖长短亭，来往何时了。
《卜算子·其五赴舂陵和向伯元送行词》全文
- 注释
- 敛：聚集，收敛。
峭寒：陡峭的寒冷。
啼鴂：杜鹃鸟，因其叫声凄厉，常象征离别和哀伤。
故园：故乡，家乡。
红紫：形容各种鲜艳的花朵颜色。
崎岖：山路不平，比喻人生道路艰难。
长短亭：古代道路旁供行人休息的设施，这里泛指旅途中的驿站。
何时了：何时才能结束。
- 翻译
- 云层收起陡峭的寒意，春雨使湖面波光荡漾。
旅途中的枕头难以承受频繁的梦境惊扰，杜鹃鸟的叫声催促着黎明的到来。
仍然记得故乡的花朵，红的紫的色彩鲜艳美丽。
世间的道路坎坷不平，有长亭短亭无数，何时才能结束这来来往往的奔波？
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅春雨绵绵、旅途寂寥的画面。"云敛峭寒轻，雨涨春波渺"，通过云彩收束、寒意微减和春水上涨的景象，传达出诗人出行时的清冷湿润之感。"旅枕无堪梦易惊，啼鴂声催晓"，旅途中辗转反侧，难以入眠，清晨的杜鹃啼叫更增添了离别的愁绪。
下片转向对故乡的思念，"尚忆故园花，红紫为容好"，诗人怀念家乡盛开的花朵，色彩斑斓，象征着美好的回忆。最后两句"世路崎岖长短亭，来往何时了"，表达了对人生道路坎坷不平的感慨，以及对频繁离别与相聚何时能止的深深忧虑。
整体来看，这首词以景寓情，情感深沉，既有旅途的孤寂，又有对故乡的眷恋，展现了作者在送别之际的复杂心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.清明夜与芳洲话旧
又清明寒食，淡孤馆、郁无憀。
正杜宇催春，桐花送冷，门巷萧条。
芳洲老仙来下，粲黄冠翠?佩琼瑶。
两客清谈未了，三更风雨潇潇。青云妙士早相招。
同泛浙江潮。看眼阅青徐，气横燕赵，天路逍遥。
明年此时何处，定软红道上玉骢骄。
万里江南归梦，青灯还忆今宵。
木兰花慢.和杜德常中秋韵
叹流光如水，又分破，一年秋。
柰妒雨痴云，良宵佳节，不遂登楼。
山川满前图画，幸故乡无复有新愁。
风物催成老境，乾坤付与双眸。几年京国苦淹留。
今得赋归休。况天柱峰头，清辉好在，氛翳俱收。
身闲更逢全景，是腰钱骑鹤上扬州。
明日霜天红树，绝胜芦叶汀洲。
柯博士竹图
先生元是丹丘仙，迎风一笑春翩翩。
琅玕满腹造化足，须臾笔底开渭川。
我家只在山阴曲，修竹森森照溪绿。
只今榛莽暗荒烟，梦想清风到茅屋。
今朝看画心茫茫，坐久忽觉生清凉。
夜深明月入高堂，吹箫唤来双凤凰。