边庭无事羽书稀，闲遣词臣进小诗。
共助至尊歌喜事，今年春日得春衣。
《春帖子词：皇太后阁六首·其六》全文
- 注释
- 边庭：边境。
无事：没有战事。
羽书：古代用鸟羽装饰的军事文书。
稀：稀少。
闲遣：闲暇时派遣。
词臣：负责撰写诗词的官员。
进：呈献。
共助：共同参与。
至尊：对皇帝的尊称。
歌喜事：歌颂喜庆之事。
春日：春天的日子。
得春衣：得到新做的春装。
- 翻译
- 边境上没有什么战事，军书传递稀少而悠闲。
我闲来无事，让文臣们创作些小诗献给皇上。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，体现了诗人在边塞之地的平淡生活和对朝廷祥瑞事件的庆祝。开篇“边庭无事羽书稀”表达了边疆地区平静无忧的状态，“羽书”指的是古代用于传递军情或重要消息的箭书，"稀"则意味着这些紧急文书很少见到，反映出边塞的安宁。
“闲遣词臣进小诗”一句，则展示了诗人在这平静环境中，以文学侍奉君上的情形。"词臣"通常指的是擅长文学创作的人，能被选派到朝廷服务，这里则是自谦之辞，表明诗人在闲暇时刻进献自己的小诗。
“共助至尊歌喜事”一句，体现了君臣共同庆祝国家大事的和谐氛围。“至尊”指的是皇帝或高位尊者，"共助"则意味着诗人作为臣子，与君上一同参与庆典。
最后，“今年春日得春衣”则是对当年春天时节里，朝廷赏赐新衣的记载。在古代中国，新衣服往往与喜庆事宜有关，这里“春衣”的获得不仅反映了物质上的恩泽，也象征着国家的繁荣和君臣之间的和睦关系。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢