悔系腰间绶，翻为膝下愁。
那堪汉水远，更值楚山秋。
新橘香官舍，征帆拂县楼。
王城不敢住，岂是爱荆州。
《送江陵黎少府》全文
- 拼音版原文全文
送 江 陵 黎 少 府 唐 /岑 参 悔 系 腰 间 绶 ，翻 为 膝 下 愁 。那 堪 汉 水 远 ，更 值 楚 山 秋 。新 橘 香 官 舍 ，征 帆 拂 县 楼 。王 城 不 敢 住 ，岂 是 爱 荆 州 。
- 注释
- 悔：后悔。
系：挂、绑。
腰间绶：腰间的官印带，代指官职。
翻为：反而变成。
膝下愁：对家人的忧虑。
那堪：怎能忍受。
汉水远：指远离家乡（汉水代指远方）。
更值：再加上。
楚山秋：楚地的秋天，此处以景衬情，表达凄凉之情。
新橘：刚成熟的橘子，象征时节变换。
香：香气弥漫。
官舍：官员的住所。
征帆：远行的船帆，象征离别。
拂：轻轻掠过。
县楼：县城的高楼，代指地方官府。
王城：京城，指中央政权所在地。
不敢住：不敢久留，暗示有难言之隐或无奈。
岂是：哪里是因为。
爱荆州：喜爱荆州，反问语气表示并非真心喜爱。
- 翻译
- 后悔将官印系在腰间，反而增添了膝下的忧愁。
怎能忍受汉水的遥远，更何况正值楚山的悲凉之秋。
新摘的橘子香气飘满官舍，远行的船帆轻轻擦过县楼。
我不敢住在京城，这哪里是因为我喜爱荆州呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方所托的深沉思念。开篇“悔系腰间绶，翻为膝下愁”两句，表达了诗人对于即将到来的分别感到懊悔和不舍，同时也透露出一种无力感，因为这次离别带给他的只是空虚的愁绪。
接着，“那堪汉水远，更值楚山秋。”进一步深化了这种情感。汉水之远，象征着与所爱之人的距离；而楚山之秋，则是对景物的描写，同时也隐喻出一种萧瑟、凄凉的情绪。
“新橘香官舍，征帆拂县楼。”这里，“新橘”可能象征着新的开始或新的生活，而“征帆拂县楼”则是对即将启程的一种描写，表现出一种迫在眉睫的离别。
最后，“王城不敢住，岂是爱荆州。”这两句表达了诗人对于王城（江陵）的眷恋之情。尽管这里有“不敢”一词，可能隐含着一些不得已或无奈的情绪，但更多的还是对这个地方的依依不舍，以及对即将离开这里的一种哀愁。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了一个内心复杂、情感深沉的人物形象。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
田家诗
硗确土无膏，人弃为原陆。
释子云西来，挂笠结茅屋。
学空易为悦，机熟遂众欲。
妪老苦力田，薄言往种福。
日出听谈经，暮归悔碌碌。
惟我喜饮酒，醉乡数往复。
酒醒春鸠鸣，踏月起浸谷。
所愿谷抽芽，生理良已足。
鹦鹉洲哀辞
炎精灭，龙为鼠。群雄嚣，烈士忤。
怀刺独行遍九州，谁其识者孔文举。
荐士既不成，翻与死为伍。
邺下小儿竞学语，许昌庸奴安足数，监厨借面良堪侮。
祢生祢生气如虎，渔阳按节三挝鼓。
岑牟单绞目无睹，睥睨阿瞒相尔汝。
借刀杀人向荆浦，江夏豺狼曰黄祖。
当筵落笔赋《鹦鹉》，生平谩骂膺砧俎。
不可一世横千古，乾坤局蹐归黄土。芳洲何苍苍！
衰草何茫茫！为君一招魂，魂兮归故乡。
楚国山川兰蕙芳，江声浩宕风悲凉。
风悲凉，芳洲涸，乘白云兮驾黄鹤。
嗟嗟百鸷鸟，不如一雕鹗。
衰世举足妖氛恶，至今血照晴川阁。