一岁林花即日休，江间亭下怅淹留。
重吟细把真无奈，已落犹开未放愁。
山色正来衔小苑，春阴只欲傍高楼。
金鞍忽散银壶漏，更醉谁家白玉钩。
《即日》全文
- 注释
- 一岁：一年。
林花：树林中的花朵。
即日休：今日结束。
江间亭下：江边的亭子。
怅淹留：惆怅逗留。
重吟：反复吟唱。
细把：仔细品味。
真无奈：实在无可奈何。
已落：已经凋落。
犹开未放愁：还有未开放的花朵让人忧虑。
山色正来：山色正向这边移来。
衔小苑：环绕着小园林。
春阴：春日阴云。
傍高楼：靠近高大的楼台。
金鞍：华丽的马鞍。
忽散：忽然消失。
银壶漏：银制的漏壶（古代计时器）。
更醉：再醉。
谁家：哪一家。
白玉钩：白玉制成的酒杯。
- 翻译
- 一年的花事今日就结束，江边亭下我独自惆怅逗留。
反复吟咏，细细品味，却实在无可奈何，花虽已落，还有未开放的，更添忧愁。
山色渐渐映入小园，春日阴云只想靠近高耸的楼台。
华丽的马鞍忽然散去，银壶里的酒漏尽，我又会在哪家的白玉杯中沉醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日里闲适而又带有淡淡忧愁的情境。诗人在林花盛开的好时光里，选择了一个江边的亭子停留片刻，心中却泛起了些许无奈和不舍。
"重吟细把真无奈" 这一句表达了诗人对美好时光流逝而不可挽回的无奈情感。"已落犹开未放愁" 则是说即便花瓣已经开始凋谢，心中仍然放不下那尚未开放的花朵，愁绪依旧。
接下来的"山色正来衔小苑" 描述了春天的景色逐渐转移到远处的山峦间，似乎连山峦也在携带着新生的绿意。"春阴只欲傍高楼" 则是诗人愿意在春日的和煦阳光下，只想依偎在高楼之上，享受这份静谧。
最后两句 "金鞍忽散银壶漏， 更醉谁家白玉钩" 中的"金鞍"和"银壶"都象征着一种奢华和闲适的生活，而"更醉谁家白玉钩" 则是说在这份美好中，诗人甚至愿意沉浸于酒精的麻痹之中，不去思考这些享受属于哪个家的问题，那"白玉钩"也许只是一个象征物，代表着某种高贵和纯净。
整首诗通过对春日景色的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个在美好中寻找慰藉、同时又无法挽留时光流逝的复杂情感。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
送孟元立之官行都酒所
行色西风入帝城，新凉吹稻雨开晴。
月明茅店五更梦，潮上溪船千里程。
老觉依依人去住，闲思一一我经行。
功名意气云霄路，冠剑锵然佩玉声。