书怀奉简张谦父全文|注释|赏析|拼音版

《书怀奉简张谦父》全文

宋 / 陈藻形式: 古风

浮家官道傍，日夕逢佳客。

无钱可用丹，有眼非开白。

今春宁远遁，往岁多惭色。

一饭不能酬，饥来祗乞食。

才华张八老，老昧幽居僻。

邂逅出新醅，慇勤如旧识。

烧笋美鲜尝，买羊甘贵直。

畦蔬绕舍生，园果亦堪摘。

看君虽贫士，与我同庚帙。

夫何造物偏，格我强其力。

(0)

拼音版原文全文

书shū怀huái奉fèng简jiǎn张zhāng谦qiān父fù

宋sòng / 陈chén藻zǎo

浮fú家jiā官guān道dào傍bàng，日rì夕xī逢féng佳jiā客kè。

无wú钱qián可kě用yòng丹dān，有yǒu眼yǎn非fēi开kāi白bái。

今jīn春chūn宁níng远yuǎn遁dùn，往wǎng岁suì多duō惭cán色sè。

一yī饭fàn不bù能néng酬chóu，饥jī来lái祗zhī乞qǐ食shí。

才cái华huá张zhāng八bā老lǎo，老lǎo昧mèi幽yōu居jū僻pì。

邂xiè后hòu出chū新xīn醅pēi，殷yīn勤qín如rú旧jiù识shí。

烧shāo笋sǔn美měi鲜xiān尝cháng，买mǎi羊yáng甘gān贵guì直zhí。

畦qí蔬shū绕rào舍shè生shēng，园yuán果guǒ亦yì堪kān摘zhāi。

看kàn君jūn虽suī贫pín士shì，与yǔ我wǒ同tóng庚gēng袠zhì。

夫fū何hé造zào物wù偏piān，格gé我wǒ强qiáng其qí力lì。

注释: 浮家：漂泊不定的家。
官道：官道。
无钱：囊中羞涩。
丹：药。
宁远遁：宁愿远走他乡。
惭色：愧色。
一饭：一顿饭。
祗乞食：乞讨食物。
才华张八老：才华出众的张八老。
幽居僻：隐居偏僻。
邂逅：偶然相遇。
新醅：新酿的酒。
烧笋：烧制竹笋。
甘贵直：价格昂贵。
畦蔬：菜园里的蔬菜。
摘：采摘。
贫士：贫寒之士。
庚帙：年龄相同。
造物偏：造物主的偏爱。
格我：让我承受。

翻译: 我在官道旁漂泊无定，日夜遇见了知心好友。
囊中羞涩无钱买药，视力虽好却无法看清。
今年春天我宁愿远走他乡，往年常因贫穷而面带愧色。
一顿饭都无法报答你的恩情，饥饿时只能向你乞讨食物。
才华出众的张八老，隐居在偏僻之地。
偶然相遇，他拿出新酿的酒，热情如旧识一般。
品尝他烧制的鲜美竹笋，虽然买羊价格昂贵，也觉得值得。
屋前的菜园环绕着房屋，园中的果实可供采摘。
看你虽为贫寒之士，但我们的年龄相同。
为何造物主如此偏爱，让我承受更大的压力。

鉴赏

这首宋诗《书怀奉简张谦父》是陈藻所作，表达了诗人日常生活中的困顿与友情的温暖。首句“浮家官道傍”描绘了诗人漂泊的生活状态，常在官道边为生。接下来的诗句“日夕逢佳客”暗示了诗人虽然生活艰辛，但仍有幸遇到知心好友。

“无钱可用丹，有眼非开白”运用双关手法，表达贫穷无法用金钱来衡量，但眼睛却无法掩饰内心的困苦。诗人感叹今年春天没有逃避贫困的能力，过去的日子更是充满惭愧。他感慨自己连一顿饭都难以回报朋友的善意，只能在饥饿时向人乞食。

“才华张八老，老昧幽居僻”提及友人张谦父，虽然年事已高且隐居偏远，但依然热情待人。张谦父拿出新酿的好酒，对待诗人如同故交，这使得诗人感到惊喜和感激。他们一起品尝美味的烧笋和昂贵的羊肉，享受简朴的欢乐。

“畦蔬绕舍生，园果亦堪摘”描绘了友人家中自给自足的生活，让诗人感受到生活的朴素与温馨。尽管自己贫穷，但诗人认为与友人同为同年出生，命运相似，感叹造物主为何如此不公，让他承受如此重压。

整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及在困苦中的生活体验，流露出对命运不公的感慨。