我去孰君友，君留谁我游。
定应缘宿契，不待分今投。
年事鬓俱白，时名诗独优。
未知兹日别，重见又何由。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首·其一》全文
- 翻译
- 我不知道谁是你的朋友，你又会留下谁与我共游。
这必定是因为我们前世有缘，所以无需等待今日的分别就已决定在一起。
随着岁月流逝，我们都已两鬓斑白，但你的诗名却独占鳌头。
今天离别后，不知何时才能再次相见。
- 注释
- 我去：我离开。
孰：谁。
君：你。
友：朋友。
君留：你留下。
谁我游：谁和我一起游玩。
缘宿契：前世缘分。
待：等待。
年事：年纪。
鬓俱白：两鬓都已斑白。
时名：当时的名声。
诗独优：诗才特别出众。
未知：不知道。
兹日别：今日的分别。
重见：再次相见。
何由：如何能够。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别陈明叔兼属胡仲威五首》中的第一首。赵蕃以质朴的语言表达了对友人的深深惜别之情。首句“我去孰君友，君留谁我游”写出了诗人即将离开，不知谁将是朋友陪伴陈明叔，而陈明叔也将独自面对寂寞的时光。接着，“定应缘宿契，不待分今投”表达了两人深厚的友谊，认为这种关系超越了普通的交往，是源于前世的缘分。
诗人感慨岁月匆匆，“年事鬓俱白”，暗示了彼此已届中年，青春不再。然而，他称赞陈明叔在诗才上的出众，“时名诗独优”，认为他在文学上留下了独特的名声。最后两句“未知兹日别，重见又何由”表达了对未来的不确定和对再次相见的期待，流露出深深的离愁别绪。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘离别场景和对友情的赞美，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泰和萧君还拙以青乌氏客端州十六寒暑矣馆于余者甫三年乡思忽动孤舟遄发既惜其别复望其来乃留其家还拙以古人行谈古人术往往能取今人信第今人得还拙曰地师余得之曰人师也故于其言别也既为之治装复为之赋诗·其二
绿玉手中杖，金函肘后书。
逢人问方寸，知尔妙堪舆。
谁谓骑无鹤，犹闻食有鱼。
重来休隔岁，应念老閒居。