为客不满岁，还家见两孙。
遥知临竹户，相对引瓢樽。
老罢那嫌瘦，心宽尚喜存。
风波随处有，何幸免惊奔。
《将归二首·其二》全文
- 翻译
- 我还没满一岁就出门远游，回家时已经看到两个孙子。
想象他们在竹林边，对着酒壶举杯共饮。
年老体衰不再嫌弃瘦弱，只要有心宽和家人在就感到欣慰。
人生总是充满风浪，能平安无事不惊慌已算幸运。
- 注释
- 为客：出门在外。
不满岁：不到一岁。
两孙：两个孙子。
遥知：想象中。
临竹户：在竹林边。
引瓢樽：举着酒壶。
老罢：年老时。
嫌瘦：嫌弃瘦弱。
心宽：心境宽广。
风波：人生的波折。
何幸：多么幸运。
惊奔：惊慌奔逃。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《将归二首(其二)》。诗人以朴素的语言表达了自己在外漂泊短暂归家的感慨。首句“为客不满岁”写出了诗人在外的时间之短，还未满一年就决定回家，流露出对家乡和亲情的渴望。次句“还家见两孙”则描绘了诗人回家后见到孙子的喜悦，家庭的温馨与传承让人心生安慰。
第三、四句“遥知临竹户，相对引瓢樽”，通过想象家人在竹林边欢聚饮酒的画面，展现了家庭团聚的和谐景象。第五句“老罢那嫌瘦”表达了诗人年事已高，但并不介意身体的瘦弱，更看重的是家人的安康和团聚。最后一句“风波随处有，何幸免惊奔”，诗人感慨人生多变，庆幸自己能在家这个避风港中得以安宁，不必再担心外面世界的动荡。
整首诗情感真挚，语言质朴，体现了诗人对家庭的深深眷恋和对生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
觳觫行
觳觫更觳觫，牛可杀兮人可戮。
两虎斗兮伤血肉，羊不缚兮犬不束。
蛟磨牙兮蛇吐毒，兴云捲雾两翻覆。
各逞凶兮山鬼哭，嗟哉何如兮我心曲。
我欲为龙点目，人皆为蛇添足。
狐助虐兮豺助酷，呼朋引类兮相连属。
势成吞象兮象局促，我谓象兮且潜伏。
呜呼，白日青天兮照我腹，地可叩兮天可告，水回流兮山转轴。
纪异
建元之戊辰，二十有三日。
淩晨望四郊，已被黄埃汨。
阵阵如飞烟，眯目箕扬急。
咫尺失江山，沟池各填没。
飞廉起震号，屏翳愈障郁。
有如混沌初，迷濛水泥淈。
三辰失其缠，五纬尤慌惚。
飞鸟惊网罗，徬彷伏幽密。
鱼龙隐渊深，虎豹投岩窟。
妖氛助燄威，百怪乘以出。
老幼怖且忧，道路走徒卒。
我心实匪宁，畴能不惊怵。
天实仁爱心，示戒欲无忽。
吾皇肃然兴，涣号先辅弼。
省躬饬百僚，整顿纪与律。
网罗起俊髦，收拾无遗逸。
轻徭减田租，省刑垂仁恤。
坐见黄埃清，风雷在呼叱。
昔尧洪水灾，举舜万事毕。
商汤遇大旱，桑林躬自责。
二圣迈千秋，永言怀祇慄。
维我大圣人，神功自无匹。
引咎安万民，古今尽超轶。
迎历无疆休，四海永宁一。
小臣敢献言，有怀不能窒。
《纪异》【明·苏仲】建元之戊辰，二十有三日。淩晨望四郊，已被黄埃汨。阵阵如飞烟，眯目箕扬急。咫尺失江山，沟池各填没。飞廉起震号，屏翳愈障郁。有如混沌初，迷濛水泥淈。三辰失其缠，五纬尤慌惚。飞鸟惊网罗，徬彷伏幽密。鱼龙隐渊深，虎豹投岩窟。妖氛助燄威，百怪乘以出。老幼怖且忧，道路走徒卒。我心实匪宁，畴能不惊怵。天实仁爱心，示戒欲无忽。吾皇肃然兴，涣号先辅弼。省躬饬百僚，整顿纪与律。网罗起俊髦，收拾无遗逸。轻徭减田租，省刑垂仁恤。坐见黄埃清，风雷在呼叱。昔尧洪水灾，举舜万事毕。商汤遇大旱，桑林躬自责。二圣迈千秋，永言怀祇慄。维我大圣人，神功自无匹。引咎安万民，古今尽超轶。迎历无疆休，四海永宁一。小臣敢献言，有怀不能窒。
https://www.fglrt.com/shici/3tjGtdkXr.html