山僧留我宿，我亦似山僧。
香茗半瓯雪，寒齑一箸冰。
廊风响黄叶，壁雨暗青灯。
参透诗三昧，何须契一乘。
《孤标上人留宿》全文
- 翻译
- 山中的僧人挽留我过夜，我也如同一个山僧。
热茶如雪般清亮，咸菜像冰一样冷冽。
走廊上的风摇动着黄色的落叶，墙壁上雨滴映照着昏暗的青灯。
我已经领悟了诗歌的真谛，又何必去追求佛教的深奥教义呢。
- 注释
- 山僧：指山中的僧侣。
宿：过夜。
我亦似山僧：我也仿佛变成了一个山中僧人。
香茗：热茶。
半瓯：半碗。
雪：形容茶水清澈如雪。
寒齑：腌菜。
冰：形容腌菜非常冷。
廊风：走廊上的风。
黄叶：秋天的落叶。
壁雨：墙壁上的雨滴。
青灯：油灯，颜色偏青。
参透：深入理解。
诗三昧：诗歌的最高境界或精髓。
契一乘：佛教术语，指领悟佛法的最高境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与山僧共宿的场景，展现了僧侣生活的简朴和清寂。首句“山僧留我宿”，开门见山，点出主题。诗人自比为“山僧”，暗示他心境淡泊，与僧人有共鸣。
“香茗半瓯雪”运用比喻，形容茶水清澈如雪，体现了僧人的待客之道，也反映出环境的宁静。而“寒齑一箸冰”则进一步刻画出僧人饮食的简单，连咸菜都带着冰凉，显示出僧舍生活的清寒。
“廊风响黄叶，壁雨暗青灯”两句，通过自然景象的描绘，营造出一种孤寂而深沉的氛围。秋风吹过，落叶作响，夜雨滴在墙壁上的青灯下，显得格外寂静。这不仅是环境的写照，也是诗人内心心境的映射。
最后两句“参透诗三昧，何须契一乘”，诗人表达出自己已经领悟到诗歌的真谛，无需再寻求佛教的更高境界。这里的“诗三昧”指的是诗歌创作的最高境界，而“一乘”则指佛教中的唯一真理。诗人以禅意收束全诗，强调了内心的平静和对艺术的深刻理解。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘僧人生活细节，传达出诗人超脱世俗的追求和对禅意的体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孙钟元先生北还夜话宁境僧舍
卫源留兼旬，驱车即云迈。
迟我一日行，觏止乃大快。
移镫视须眉，耿耿照孤介。
侠分燕赵风，学疏濂洛派。
嘉遁获安贞，长筮得天山卦。
追溯万历年，亲历几兴坏。
屈指数难尽，披发见何怪。
所著宜名山，流传深足戒。
梗概绍刘杨，浮名鄙草芥。
静观去矜心，庞公床下拜。