春到长门春草青，玉阶华露滴，月胧明。
东风吹断紫箫声，宫漏促，帘外晓啼莺。
愁极梦难成，红妆流宿泪，不胜情。
手挼裙带绕花行，思君切，罗幌暗尘生。
《小重山·其一》全文
- 注释
- 春到长门：春天来到长门宫。
玉阶：玉石台阶。
华露：晶莹的露珠。
月胧明：月色朦胧。
紫箫声：紫箫的乐音。
宫漏促：宫中的更漏声急促。
帘外晓啼莺：早莺的清晨啼鸣。
梦难成：难以成眠。
红妆流宿泪：红颜女子夜流泪。
不胜情：情感难以承受。
裙带：裙带。
花行：花丛中漫步。
罗幌：罗帐。
暗尘生：积满尘埃。
- 翻译
- 春天来到长门宫，青青的春草映入眼帘，玉阶上沾满了晶莹的露珠，月色朦胧而明亮。
东风吹过，吹散了紫箫的乐音，宫中的更漏声催促着时光，帘外传来早莺的啼鸣。
愁绪深重，连梦也难以成眠，红颜女子夜不能寐，泪水滑落，情感难以承受。
她手握裙带，绕着花丛漫步，对心上人的思念深切无比，罗帐中渐渐积满尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫怨妇的孤独与哀愁图景。开篇“春到长门春草青，玉阶华露滴，月胧明”写出了一个静谧而又略带寒意的夜晚，春天到来，但在这冷清的深宫中，花开的声音被月色和露珠所掩盖。接着“东风吹断紫箫声，宫漏促，帘外晓啼莺”则传达了一个无法入睡，只能听着窗外鸟鸣、水滴的孤独夜晚。
诗人随后表达了自己的哀愁，“愁极梦难成，红妆流宿泪， 不胜情”，夜不能寐，梦也难以成真，化妆成泪，无法承受这样的情感折磨。最后“手挼裙带绕花行，思君切，罗幌暗尘生”展现了诗人在无尽的回忆中徘徊，她的手指缠绕着衣带，在花间漫步，思念之情愈发浓烈，而她所处的环境却是被尘土覆盖的寂静与荒凉。
这首诗通过对夜晚深宫景象的细腻描写，以及对哀愁与孤独感受的深刻表达，展现了古代女性在封闭空间内的悲凉情怀。
- 作者介绍
-
薛昭蕴
薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。朝代：唐 字：澄州 籍贯：河中宝鼎（今山西荣河县）
- 猜你喜欢