古今利名路，只在侬门前。
至老不离家，一生常晏眠。
牛羊晚自归，儿童戏野田。
岂思封侯贵，唯只待丰年。
征赋岂辞苦，但愿时官贤。
时官苟贪浊，田舍生忧煎。
《田舍曲》全文
- 翻译
- 从古到今追求名利的道路，都汇聚在我家门前。
直到年老也不离开家乡，一生过得安逸宁静。
傍晚牛羊自己回家，孩童们在田野间嬉戏。
哪里会去想什么封侯显贵，只期待每年丰收的时光。
缴纳赋税怎能怕辛苦，只希望当官的能体恤民情。
要是官员贪婪腐败，农家生活就充满忧虑煎熬。
- 注释
- 古今：从古代到现代。
利名路：追求名利的道路。
只在：都集中在。
侬：我。
至老：直到年老。
不离家：不离开家庭。
一生：一辈子。
常晏眠：常常安睡，生活安逸。
牛羊：牲畜，这里指家畜。
晚自归：傍晚自己回家。
儿童：小孩子。
戏野田：在野外的田地里玩耍。
岂思：哪里会去想。
封侯贵：封侯拜相的尊贵地位。
唯只：只。
待丰年：等待丰收的年景。
征赋：征收赋税。
岂辞苦：怎能怕辛苦。
但愿：只希望。
时官：当时的官员。
苟：如果。
贪浊：贪婪腐败。
田舍：农家。
生忧煎：产生忧虑和痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌式的宁静生活，诗人表达了对简单生活的向往和满足。"古今利名路，只在侬门前"表明诗人认为真正有价值的东西就在自己的家门前，不需要外出追求。"至老不离家，一生常晏眠"则是对安逸生活的一种向往，希望一生都能在家中安然无忧地过活。
"牛羊晚自归，儿童戏野田"这一句描绘了一幅牧歌式的和谐景象，表现了诗人对于自然界和谐共生的情感。"岂思封侯贵，唯只待丰年"则是表达了对富裕生活的期待，但这种富裕并非通过权力或地位来获得，而是期待土地的丰收。
"征赋岂辞苦，但愿时官贤"这两句透露出诗人对于现实社会的一种期望，希望不再有繁重的徭役，只要时政清明就足够了。最后一句"时官苟贪浊，田舍生忧煎"则表现了对当权者贪婪行为的担忧，这样的行为会给普通百姓带来忧虑和痛苦。
总体来说，这首诗通过描绘诗人对于平凡生活的向往和满足，以及对社会现实的关切，展现了一种超脱世俗、追求内心平静的态度。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢