适从颍水归，道逢西华长。
不见二十年，颜须我非曩。
君问洛阳日，旧友多泉壤。
更别如前时，应复少吾党。
《西华逢李令子翼》全文
- 拼音版原文全文
西 华 逢 李 令 子 翼 宋 /梅 尧 臣 适 从 颍 水 归 ，道 逢 西 华 长 。不 见 二 十 年 ，颜 须 我 非 曩 。君 问 洛 阳 日 ，旧 友 多 泉 壤 。更 别 如 前 时 ，应 复 少 吾 党 。
- 注释
- 适：刚才。
从：从……回来。
颍水：地名，古代河流。
归：返回。
西华长：西华县的长官。
不见：没见到。
二十年：二十年时间。
颜须：容貌。
曩：从前。
洛阳日：洛阳的近况。
旧友：老朋友。
多泉壤：大多已经去世（泉壤指地下，常用来指代死亡）。
更别：再次分别。
如前时：像以前一样。
少吾党：缺少了我的朋友圈子。
- 翻译
- 我刚从颍水那边归来，路上遇见了西华县的长官。
已经二十年没见，他的容貌和我记忆中的大不相同。
他问我洛阳近况，得知老朋友们大多已埋骨黄泉。
再次分别，恐怕再难像以前那样，身边的朋友少了我一个。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《西华逢李令子翼》。诗中，诗人梅尧臣在颍水归途中偶遇了西华县令李令子翼，两人已有二十年未见。诗人感叹岁月流转，自己和朋友的容貌都发生了变化，昔日的洛阳旧友大多已经离世，埋骨于地下。最后，诗人表达了再次分别的感伤，认为朋友们已不像过去那样聚集，自己的朋友圈也减少了。整首诗流露出对时光易逝、人事变迁的感慨，以及对故人的怀念之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
去秋承王希颜自赣归舟经白沙祠有诗相忆比会延真约以卜邻江上兹春寻往闻又复西上矣赋诗一首奉寄并答往怀
承闻初出赣滩时，千里风波有所思。
卜宅重寻流水坂，舣舟还访白沙祠。
鹿门隐去柴车在，秦谷归来木镵随。
海内故人零落尽，白头相见不胜悲。