金阙平明宿雾收，瑶池式宴俯清流。
瑞凤飞来随帝辇，祥鱼出戏跃王舟。
帷齐绿树当筵密，盖转缃荷接岸浮。
如临窃比微臣惧，若济叨陪圣主游。
《兴庆池侍宴应制》全文
- 注释
- 金阙：皇宫。
宿雾：夜间残留的雾气。
瑶池：神话中的仙境池塘。
式宴：举行宴会。
瑞凤：吉祥的凤凰。
帝辇：皇帝的车驾。
祥鱼：象征吉祥的鱼。
王舟：王者的船只。
帷齐：帷幕整齐。
绿树：绿色的树木。
缃荷：浅黄色的荷花。
接岸浮：漂浮在岸边。
窃比：私下相比。
微臣：地位低下的官员。
若济：如果能够。
叨陪：承蒙陪伴。
圣主：神圣的君主。
- 翻译
- 清晨的皇宫雾气散去，如同瑶池盛宴俯瞰清澈流水。
吉祥的凤凰飞来伴随皇帝的车驾，神态欢快的鱼儿在王者的船只上跳跃。
绿色的帷幕如林立的树木环绕着宴会，覆盖的荷叶随着水波在岸边漂浮。
我仿佛身处其中，深感荣幸能作为微臣参与，如果能与圣主一同游览是极大的福分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在兴庆池畔举行的宴会，诗人通过对自然景物和宫廷活动的细腻描写，展现了当时皇帝与臣子共享欢乐的盛大场面。
"金阙平明宿雾收，瑶池式宴俯清流。"两句以宏伟壮丽的景象开篇，金阙指宫殿之高，平明则是天气晴朗，宿雾收散显示了朝霞初升的美好时刻；瑶池式宴则是皇帝在瑶池边举行的盛大宴会，俯清流意指宴席旁清澈的水流。
"瑞凤飞来随帝辇，祥鱼出戏跃王舟。"这里展现了祥瑞之气，瑞凤象征吉祥与贵族的地位，它们随着皇帝的车驾而至，而祥鱼则在船下嬉戏，显示了一种天人合一的和谐景象。
"帷齐绿树当筵密，盖转缃荷接岸浮。"这两句描绘了宴会现场的布置与自然环境的融合，帷齐即是用帷幕遮蔽，绿树间的筵席布置得既隐秘又紧凑；缃荷则是在水面上漂浮着的荷花，接岸浮动，增添了一份生机与活力。
"如临窃比微臣惧，若济叨陪圣主游。"最后两句表达了诗人作为臣子的敬畏之心，如同古代帝王出行时众臣随从的场景一般，诗人自觉渺小且充满敬畏之情；若济叨陪则是希望能够像传说中神仙附身一样，得以亲近圣主，参与这场盛大的游宴。
整首诗通过对自然美景与宫廷活动的描绘，以及诗人个人情感的抒发，展现了一个充满祥瑞、和谐共处的皇家宴会场面。
- 作者介绍
-
苏瑰
苏瑰（639年－710年），一名瓌，字昌容，京兆武功（今陕西武功）人，唐朝宰相，西魏度支尚书苏绰玄孙，隋朝尚书左仆射苏威曾孙。苏瑰进士出身，历任恒州参军、豫王府录事参军、朗州刺史、歙州刺史、扬州长史、尚书右丞、户部尚书、侍中、吏部尚书、右仆射，封许国公。710年（景龙四年），唐中宗去世，苏瑰极力主张由相王李旦辅政。唐睿宗继位后，苏瑰进拜左仆射，不久因年迈被罢为太子少傅，死后追赠司空、荆州大都督，谥号文贞。716年（开元四年），配享睿宗庙庭。729年（开元十七年），加赠司徒。朝代：唐
- 猜你喜欢
遣吴氏女归本宅
汝宗本华胄，田园生理微。
顷遇岁年荒，闾里共苦饥。
汝父抱汝来，岁晏重相依。
汝时尚幼小，出入须提撕。
朝嬉同稚孙，夕寝侍母慈。
所幸儿女仁，群侪安敢欺。
谁云非骨肉，周视同女儿。
忽忽阅数年，秀发扬双眉。
语言颇巧慧，亦有佳容姿。
娟娟云边月，濯濯花间枝。
怜汝渐长大，白璧无磷缁。
嫁汝非所能，留汝非所宜。
兹当仲春月，岁丰物熙熙。
鸟雀育其雏，啾啾镇相随。
人惟万物灵，能免顾尔私。
浣濯旧衣裳，缄缕新履綦。
虽无环与珥，粉黛令薄施。
遣尔归而宗，婉娩习女仪。
作配宜令门，议婚当及兹。
再拜辞我去，送汝门之畿。
东望五侯山，路记初时来。
人生父母心，莫悲生别离。
六载今来归，喜极泪交垂。
祖母见汝来，抚顶生歔欷。
叔婶见汝来，感叹成嗟咨。
宗族妯娌间，咸来视汝为。
人生无根蒂，飘荡长风吹。
向令落他门，宁有生还期。
汝伯俟斋翁，平生心相知。
归时相问讯，细话此中时。
《遣吴氏女归本宅》【明·朱浙】汝宗本华胄，田园生理微。顷遇岁年荒，闾里共苦饥。汝父抱汝来，岁晏重相依。汝时尚幼小，出入须提撕。朝嬉同稚孙，夕寝侍母慈。所幸儿女仁，群侪安敢欺。谁云非骨肉，周视同女儿。忽忽阅数年，秀发扬双眉。语言颇巧慧，亦有佳容姿。娟娟云边月，濯濯花间枝。怜汝渐长大，白璧无磷缁。嫁汝非所能，留汝非所宜。兹当仲春月，岁丰物熙熙。鸟雀育其雏，啾啾镇相随。人惟万物灵，能免顾尔私。浣濯旧衣裳，缄缕新履綦。虽无环与珥，粉黛令薄施。遣尔归而宗，婉娩习女仪。作配宜令门，议婚当及兹。再拜辞我去，送汝门之畿。东望五侯山，路记初时来。人生父母心，莫悲生别离。六载今来归，喜极泪交垂。祖母见汝来，抚顶生歔欷。叔婶见汝来，感叹成嗟咨。宗族妯娌间，咸来视汝为。人生无根蒂，飘荡长风吹。向令落他门，宁有生还期。汝伯俟斋翁，平生心相知。归时相问讯，细话此中时。
https://www.fglrt.com/shici/1wxEkP.html