戚戚苦无悰，携手共行乐。
寻云陟累榭，随山望菌阁。
远树暧阡阡，生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动，鸟散馀花落。
不对芳春酒，还望青山郭。
《游东田诗》全文
- 注释
- 戚戚：忧伤的样子。
无悰：没有乐趣。
携手：手拉手，一起。
行乐：寻找快乐，享受乐趣。
寻云：追逐云彩，比喻登高。
陟：登上。
累榭：重叠的亭台楼阁。
随山：沿着山势。
菌阁：形容山间楼阁如菌类覆盖，富有自然意趣。
远树：远处的树木。
暧阡阡：树木茂密，景色朦胧的样子。
生烟：产生烟雾，这里指自然的雾气或炊烟。
漠漠：分布广泛而密布的样子。
鱼戏：鱼儿嬉戏。
新荷：新生的荷叶。
鸟散：鸟儿散开。
馀花：剩余的花朵。
不对：没有面对，没有享用。
芳春酒：春天里芬芳的美酒。
还望：回头眺望，依然望着。
青山郭：青翠的山色围绕的城郭。
- 翻译
- 忧愁满满无乐趣，手牵手共同寻找快乐。
登高寻找云中亭台，沿着山峦遥望菌类覆盖的楼阁。
远处树木茂盛一片朦胧，轻烟纷纷扬扬弥漫空中。
鱼儿戏水触动新荷，飞鸟散去余下花瓣飘落。
未对着春日美酒，却依然眺望那青翠的城郭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图，透露出诗人对自然美景的喜爱和内心的平静。开篇“戚戚苦无悰，携手共行乐”，表达了与伴侣共同漫步于大自然中所体验到的快乐与满足。而“寻云陟累榭，随山望菌阁”则显示出诗人对远方美景的向往和探索。这里，“累榭”指的是层叠相连的小丘或土台，而“菌阁”可能是指山中的一种奇特的景观。
接着，“远树暧阡阡，生烟纷漠漠”描绘了远处树木和天际交接之处氤氲可人的景象，而“鱼戏新荷动，鸟散馀花落”则展示了水边荷叶间欢畅的鱼儿与空中飘落的花瓣，生动展现了夏日田园的活力。
最后，“不对芳春酒，還望青山郭”，诗人似乎在表达，即便是美酒佳肴，也无法比得上大自然所赋予我们的美好。这里“青山郭”指的是远处的青翠山峦，这里可以理解为诗人对于自然之美的永恒向往。
整首诗语言平和、意境清新，通过对景物的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与喜悦，同时也反映出古代文人对于田园生活的向往。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
次韵和永叔饮余家咏枯菊
今年重阳公欲来，旋种中庭已开菊。
黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。
鬓头插蕊惜光煇，酒面浮英爱芬馥。
旋种旋摘趁时候，相笑相寻不拘束。
各看华发已垂颠，岂更少年苔色绿。
自兹七十有三日，公又连镳入余屋。
阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促。
但能置酒与公酌，独欠琵琶弹啄木。
所叹坐客尽豪英，槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸱伺之，乌鸟不知啼觜曲。
诸公醉思索笔吟，吾儿暗写千毫秃。
明日持诗小吏忙，未解宿酲聊和属。
刑部厅看竹效孟郊体和永叔
苍苍庭中竹，事莫叹迟速。
不同栏下草，一岁一回绿。
朝开花照曜，暮落风相逐。
何如饱霜雪，冬夏森寒玉。
谁将种官舍，本合近岩屋。
不可一日无，萧洒看未足。
阮生岂其愚，林中醉醽醁。
我当明月时，移床来此宿。