千里潺湲建溪路，梦魂一夕西归去。
龙舼欲上巴兽滩，越王金鸡报天曙。
《闽川梦归》全文
- 拼音版原文全文
闽 川 梦 归 唐 /陈 陶 千 里 潺 湲 建 溪 路 ，梦 魂 一 夕 西 归 去 。龙 舼 欲 上 巴 兽 滩 ，越 王 金 鸡 报 天 曙 。
- 注释
- 千里：形容路途遥远。
潺湲：水流不断的样子，形容溪水长流。
建溪路：地名，指建溪流域的道路。
梦魂：梦中的精神或情感。
西归：向西返回故乡。
龙舼：古代的一种大船，装饰有龙头。
巴兽滩：地名，可能位于长江流域的巴蜀地区，以其险滩而闻名。
越王：这里可能指的是古越国的国王，也可能泛指古代南方的君主。
金鸡：古代传说中报晓的神鸟，象征着黎明。
天曙：天亮，拂晓。
- 翻译
- 沿着千里流淌的建溪路，
一夜的梦境中我向西归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离家乡、渴望回归的情感。"千里潺湲建溪路"表达了诗人对遥远家乡的思念之情，潺湲的溪水象征着通往家乡的道路，但这个距离是如此的漫长和艰难。"梦魂一夕西归去"则透露了诗人在异地的孤独与寂寞，即便是在梦中也渴望回到西边的故土。
"龙舼欲上巴兽滩"中的“龙舼”指的是豪华的船只，想要驶向险峻的巴兽滩，这里可能暗喻着诗人面对困难和挑战时的勇气与决心。"越王金鸡报天曙"则是在用历史典故来表达希望之情。越王勾践在睡梦中听到金鸡报晓，象征着新的开始和希望，这里是诗人对于新的一天、新的人生阶段的期待。
整首诗通过对自然景物的描写和对历史故事的引用，传达了诗人内心深处的归属感、勇气以及对未来的美好憧憬。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。