我生天地间，独作南宾雁。
哀鸣慕前侣，不免饮啄晏。
虽蒙小雅咏，未脱鱼网患。
况是婚礼须，忧为弋者篡。
晴鸢争上下，意气苦凌慢。
吾常嚇鸳雏，尔辈安足讪。
回头语晴鸢，汝食腐鼠惯。
无异驽骀群，恋短豆皂栈。
岂知潇湘岸，葭菼蘋萍间。
有石形状奇，寒流古来湾。
闲看麋鹿志，了不忧刍豢。
世所重巾冠，何妨野夫丱。
骚人誇蕙芷，易象取陆苋。
漆园逍遥篇，中亦载斥鴳。
汝惟材性下，嗜好不可谏。
身虽慕高翔，粪壤是盻盼。
或闻通鬼魅，怪祟立可辩。
硩蔟书尚存，宁容恣妖幻。
《孤雁》全文
- 注释
- 南宾雁：指作者自己，寓言中南宾之地的雁。
慕：羡慕,向往。
小雅：《诗经》的一部分，常用于比喻美好的事物。
鱼网患：比喻被捕获的危险。
弋者：猎人。
晴鸢：晴天的老鹰。
鸳雏：鸳鸯的幼鸟。
讪：嘲笑。
腐鼠：比喻低劣的食物。
潇湘：古代河流名，这里象征自由的环境。
斥鴳：一种小鸟，比喻平凡的人。
粪壤：粪土，比喻低微的地位。
通鬼魅：传说中能与鬼神沟通。
妖幻：妖怪幻象，比喻虚幻的事物。
- 翻译
- 我生于天地之间，独自成为南宾的雁。
悲鸣仰慕前方的同伴，无法避免早晚的觅食。
虽然受到《小雅》的赞美，但仍未能摆脱被捕的危险。
更何况婚礼所需，我担忧会被猎人夺去。
晴空中的老鹰互相争斗，它们的傲慢令人愤慨。
我曾吓唬鸳鸯幼鸟，你们怎能嘲笑我。
回头我对晴空老鹰说，你习惯吃腐烂的食物。
你不比劣马群，只贪恋简陋的豆棚草舍。
哪知我在潇湘岸边，芦苇与浮萍间自在。
那里有形状奇特的石头，古老的寒流环绕。
闲看麋鹿的志向，丝毫不忧虑粗劣的食物。
世人看重衣冠，但我不妨做一名野夫。
诗人夸赞香草，易经中也提到陆地上的苋菜。
庄子的《逍遥游》中，也有斥鴳这样的小鸟。
你天生低劣，喜好难以改变。
虽然向往高飞，但只能在粪土中寻找栖息。
听说能通鬼神，怪异之事也能辨识。
儒家经典犹在，怎容妖怪幻象滋生。
- 鉴赏
这首诗作于唐代，由陆龟蒙所作，其名为《孤雁》。诗中描绘了一只孤独的雁在天地间徘徊，表达了诗人对前辈的怀念和现实中的不满，以及对于世俗礼节的忧虑与逃避。在这里，我们可以看到诗人的情感波动，从哀鸣慕古到忧虑未来，再到超脱尘世，都充分展现了诗人内心的复杂情感和深刻的哲理。
诗中的意象丰富，语言古朴而有力，如“晴鸢争上下”、“岂知潇湘岸”等句子，不仅展示了诗人的才华，也反映了当时社会的某些现实。通过对自然景物的描绘和联想，诗人表达了自己的情感和思想，以及对世俗束缚的不满。
此外，诗中还蕴含着哲学思考，如“身虽慕高翔，粪壤是盻盼”一句，既有形象上的比喻，也透露出诗人对于物我两忘的追求。这首诗是唐代文学中独树一帜的佳作，不仅在艺术上具有很高的成就，而且也反映了当时社会文化的某些侧面。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢