投荒万里无归路，雪点鬓繁。度鬼门关。
已拼儿童作楚蛮。黄云苦竹啼归去，绕荔枝山。
蓬户身闲。歌板谁家教小鬟。
《采桑子·其二》全文
- 翻译
- 流放到荒远的地方，没有回家的路，头上落满了雪花，穿越鬼门关。
已经准备好让孩子像楚地和蛮地的人一样劳作，黄云之下苦竹声中他们哭着回去，绕过荔枝山。
身处简陋的房屋，生活清闲，是谁家在教小女孩唱歌。
- 注释
- 投荒：流放至荒僻之地。
无归路：没有返回家乡的路。
鬼门关：指险恶或艰难的境地。
儿童：小孩子。
作楚蛮：像楚地或蛮地的人那样劳作。
黄云苦竹：形容环境艰苦。
荔枝山：可能指代某个具体的地名。
蓬户：简陋的草屋。
身闲：生活清闲。
歌板：唱歌时用的乐器。
教小鬟：教导小女孩唱歌。
- 鉴赏
这首词描绘了一位远离故乡，身处荒蛮之地的人物形象。"投荒万里无归路"写出了主人公的流放之远和归乡无望的境况，"雪点鬓繁"则暗示了岁月的流逝和内心的苍老。"度鬼门关"进一步渲染了环境的险恶和心境的悲凉。
"已拼儿童作楚蛮"表达了对家乡亲人的思念，以及对自己命运的无奈接受，将自己与孩子一同视为被异化的边疆之人。"黄云苦竹啼归去"通过自然景象寓情，黄云和苦竹的凄凉增添了离愁，"绕荔枝山"则可能暗指生活的艰辛和对往日荣华的回忆。
"蓬户身闲"看似闲适，实则蕴含着内心的孤寂和无奈，"歌板谁家教小鬟"以问句收尾，反映出主人公在这样的环境中，连简单的娱乐也成了遥不可及的记忆，流露出深深的哀愁和对昔日生活的怀念。整体上，这首词情感深沉，展现了作者黄庭坚在困境中的孤独与坚韧。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢