南宫烟景浓，平视中南峰。
官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。
树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。
歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多惭色。
不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予婿信时英，谏垣金玉声。
男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。
散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。
相期悬车岁，此地即中林。
《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客》全文
- 注释
- 南宫：皇宫。
烟景：景色。
浓：浓厚。
平视：直视。
中南峰：中南山峰。
官闲：官职空闲。
休沐：休假。
日抱：每日怀抱着。
汉阴瓮：汉阴的酒瓮。
蝴蝶梦：梦幻如蝴蝶。
树老：老树。
云：云霄。
竹深：竹林幽深。
洞：洞穴。
羽觞：羽觞（古代饮酒器具）。
俨成行：排列整齐。
好逑：美好的伴侣。
明识：明智。
内顾：自我反思。
惭色：惭愧。
梁鸿：汉代隐士。
伯宗：古代正直的人。
时英：当代英杰。
谏垣：谏议官的职位。
弱冠：二十岁。
射策：科举考试。
偃放：超脱。
营欲：世俗欲望。
散木：无用之材。
虚舟：任由风吹雨打。
大隐：大隐士。
吾心：我的心。
流好音：传来佳音。
悬车岁：退休之年。
中林：隐居之地。
- 翻译
- 南宫景色浓厚，平视可见中南山峰。
官职空闲如沐浴，全家都来陪伴我。
每日怀抱汉阴的酒瓮，有时做着蝴蝶的美梦。
老树高耸欲接天，竹林幽深仿佛有洞穴。
举杯共饮，行列整齐地坐着吟唱。
歌声不断，直到明月照亮。
美好的伴侣蕴含明智，反思自己常感惭愧。
我不厌弃梁鸿的清贫，常笑伯宗的正直。
我的女婿确是当代英杰，直言进谏如同金玉之声。
年轻人刚二十出头，科举考试已赢得名声。
我满足于这样的生活，超脱世俗的欲望。
我像无用之材，任凭世间风雨打击。
大隐之心本在我心中，欣喜你传来佳音。
期待退休之年，此处便是我心中的隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在南宫举行的宴会景象，通过对自然美景和人际交往的细腻描写，展现了诗人权德舆对友情、生活态度及个人理想的深刻感悟。
"南宫烟景浓，平视中南峰。官闲似休沐，尽室来相从。" 开篇即以壮丽的山川景致营造出一派悠然自得之情怀。诗人在南宫的高处眺望，烟雾缭绕的景色与平视中的中南峰构成一种超脱世俗的宁静氛围。官职虽闲，却似休沐般自在无忧，全家来此相聚，体现了诗人对亲情和友谊的珍视。
"日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。树老欲连云，竹深疑入洞。" 这几句通过对自然界细微之处的观察，如日光与山影、树木与云间的关系，展示了诗人对生命和自然变化的感悟，以及对超凡脱俗境界的向往。
"欢言交羽觞，列坐俨成行。歌吟不能去，待此明月光。" 在宴会中，欢乐的言谈如同交错的翎羽，座位整齐有序，歌声回荡却不愿离去，只为等待那清澈的月光。
"好逑蕴明识，内顾多惭色。" 诗人自诩为有识之士，对自己的过失和不足时常进行反思。
"不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。予婿信时英，谏垣金玉声。男儿才弱冠，射策幸成名。偃放斯自足，翛然去营欲。" 这几句表达了诗人对于清贫的态度，以及对朋友和弟子的期许与鼓励。
"散木固无堪，虚舟常任触。大隐本吾心，喜君流好音。相期悬车岁，此地即中林。" 诗末部分描绘了诗人对于大自然的融合，以及对友情和生活的美好期待。
这首诗通过对宴会场景的描写，展现了诗人内心的宁静与超脱，同时也透露出诗人对个人理想、人生态度以及对周围世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析