诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《秋日赴阙题潼关驿楼》
《秋日赴阙题潼关驿楼》全文
唐 / 许浑   形式: 五言律诗  押[萧]韵

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。

残云归太华,疏雨过中条。

树色随山迥,河声入海遥。

帝乡明日到,犹自梦渔樵。

(0)
拼音版原文全文
qiūquētóngguān驿lóu
táng / hún

hóngwǎnxiāoxiāochángtíngjiǔpiáo

cányúnguītàihuáshūguòzhōngtiáo

shùsuíshānjiǒngshēnghǎiyáo

xiāngmíngdàoyóumèngqiáo

注释
红叶:晚秋的红叶。
萧萧:形容落叶声。
长亭:古代路边供行人休息的亭子。
酒:酒。
瓢:舀酒的器具。
残云:剩下的云朵。
太华:指西岳华山。
疏雨:稀疏的雨点。
中条:山西中部的山脉。
树色:山中的树色。
山迥:山势遥远。
河声:黄河的水声。
海遥:大海遥远。
帝乡:京都,皇帝居住的地方。
明日:明天。
梦渔樵:梦见渔夫和樵夫,隐居生活。
注释2

阙:指长安;潼关,在今陕西省潼关县。太华:太华山,即西岳华山,在今陕西省华阴县。中条:中条山,在今山西省永济县东南。

翻译
红叶在傍晚飘落,长亭边独自饮酒一瓢。
残余的云彩归向太华山,稀疏的雨点掠过中条岭。
树木的颜色随着山势远去,黄河的涛声融入遥远的大海。
明天就要到达都城了,我仍然梦中渔樵生活。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋旅行的画面,诗人以独特的情怀和视角捕捉到了自然界在秋天的变迁。"红叶晚萧萧"中,"萧萧"形容了落叶飘零的声音,给人一种凄清而又柔和的感觉,表现出诗人对秋色之美的感慨。

"长亭酒一瓢"则透露出诗人在旅途中的小憩与享受。这不仅是对物质生活的一种满足,也反映了诗人内心的从容与豁达。这里的"长亭",往往是古代行旅中休息的地方,而"一瓢酒"则增添了一丝闲适自在的情趣。

"残云归太华,疏雨过中条"两句,通过对自然景观的描写,展示了诗人眼中的秋天风光。"残云"给人以飘逸之感,而"太华"则是中国历史上著名的山脉之一,这里用来形容高峻与壮丽;"疏雨过中条"则描绘了秋日雨景,既有季节的转换,也映射出诗人行走中的真实感受。

"树色随山迥,河声入海遥"两句,更深层次地展现了自然之美与诗人的情怀。"树色随山迥"中,"迥"字形容了山势的连绵不绝,也暗示了时间的流逝和空间的延伸;而"河声入海遥"则以声音的形式,表达出自然景观的辽阔与无垠。

最后两句"帝乡明日到,犹自梦渔樵"中,"帝乡"指的是帝都,即首都,这里可能是指长安;"明日到"则表明诗人即将到达目的地,但心中仍然沉醉于沿途的风光与情怀。"犹自梦渔樵"则透露出诗人内心的宁静和对田园生活的向往,"渔樵"在古代文学中常用来形容隐逸的生活。

总体而言,这首诗通过生动的描写,将秋天的景色与诗人的情感交织在一起,展现了诗人对于旅行、自然和人生的独特感悟。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇为谢·其一

劲雪严风不易摧,琼苞犹冠百花开。

洛阳去此无多地,不似迢迢驿使来。

(0)

和晏相公湖上十月九日三首·其二

断桥孤屿寒光外,短楫轻舟夕照中。

未必江湖能胜此,野棠梨叶赤如枫。

(0)

郑公挽辞

兼才不废刑名学,雅意多从翰墨游。

通德门中传旧业,平蛮记上见佳谋。

朝衣永閟泉台夜,挽铎犹添梦野秋。

文彩声名今不泯,郎官君听在鳌头。

(0)

太傅李康靖公挽歌三首·其一

秉哲归元老,宣忠辅至平。

四蕃流惠爱,三事赖谟明。

国予哀荣备,人推寿宠并。

纪言惇史在,犹足庇苍生。

(0)

神宗皇帝挽歌三首·其三

奥并商宗学,雄趋汉武才。

难回九清驾,空湛万年杯。

旂旐翻风远,箫韶度阪来。

臣民仰遗像,血书有馀哀。

(0)

江阴绝句

紫莼江上是吾家,一叶扁舟一钓车。

何必陶公种鱼法,雨汀烟渚尽生涯。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1