床上银屏几点山，鸭炉香过琐窗寒。
小云双枕恨春闲。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。
那回分袂月初残。
《浣溪沙·其五》全文
- 翻译
- 床头的银色屏风上映着几点山影，鸭形香炉散发出的香气穿过琐窗带来阵阵寒意。
枕头上的小云（女子名字）因春日空闲而满怀愁绪。
离别之情在漫长夜晚中化为醉酒，偶尔收到绿色信笺能稍解忧愁。
记得那次分手，月儿已近西垂。
- 注释
- 银屏：床头的银色屏风。
鸭炉：形状像鸭子的香炉。
琐窗：雕花或有图案的小窗户。
恨春闲：因春日空闲而感到愁苦。
漫成：随意形成，此处指醉酒后的情感流露。
翠笺：绿色的信笺，古代常用绿色表示清新和珍贵。
分袂：分手，离别。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而略带寂寥的闺中夜景。"床上银屏几点山"，以巧妙的比喻，将床前的银色屏风比作远山，暗示了女子独处的孤寂。"鸭炉香过琐窗寒"，鸭炉散发出的香气穿过雕花窗户，带来一丝温暖，但也衬托出夜晚的清冷。"小云双枕恨春闲"，"小云"可能指的是女子的秀发，她用双枕独对春宵，流露出对时光空闲和孤独的感慨。
下片转而抒发情感。"惜别漫成良夜醉"，表达了对离别的深深怀念，以至于在美好的夜晚借酒浇愁。"解愁时有翠笺还"，翠笺即绿色的信笺，可能是远方的书信，偶尔的到来能暂时缓解她的愁绪。最后一句"那回分袂月初残"，回忆起分别时月已西沉，画面凄美，更添离别之苦。
整体来看，这首词通过细腻的场景描绘和深情的情感抒发，展现了词人晏几道对于闺中女子内心世界的深刻理解和同情。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
重阳示二三友
龙山何处暮云黄，坐想前贤落帽狂。
萸实菊花良不恶，为君沽酒作重阳。