朔风积夜雪，明发洲渚净。
开门望钟山，松石皓相映。
故人过我宿，未尽跻攀兴。
而我方渺然，长波一归艇。
款段庶可策，柴荆当未暝。
与子出东冈，墙西扫新径。
《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘》全文
- 翻译
- 寒风吹了一整夜，积雪覆盖洲渚清亮。
早晨打开门眺望钟山，松树和石头在明亮的阳光下相互辉映。
老朋友来访过夜，登山的兴致还未消减。
而我此刻心神飘忽，乘一叶小舟回归长河。
缓步行走或许可行，简陋的柴门尚未天黑。
与你一同走向东边的山冈，我们在墙西清扫出新的小路。
- 注释
- 朔风：寒冷的北风。
积：堆积。
明发：天刚亮。
洲渚：水中的陆地。
皓：洁白。
相映：相互照应。
故人：老朋友。
未尽：未完。
款段：缓慢行走。
庶可：或许可以。
柴荆：简陋的木门。
未暝：天还没黑。
子：你。
东冈：东边的山岗。
- 鉴赏
朔风吹动夜晚的雪，明天一早，江边沙洲变得干净。打开门，看向钟山，那些松树和石头在阳光下相互辉映。旧友来我这里过宿，但我们愉快的回忆尚未完全展开。然而，我却感到心中空旷，只能随着长河的波涛，一直漂泊到一个地方。关于款段和庶可的策略，还有待商讨，柴火和荆棘还没有燃尽。与你一同踏出东边的小山，墙外我们扫清新的小径。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
晚出登前冈候王徵君不至
出门候亲知，引望欣往即。
崇林既前登，修坂亦屡陟。
浮云正东驰，馀景忽西匿。
漠漠烟散霏，稍稍昏向极。
驱车来何迟，远近谁与测。
行非多岐累，鞅岂中道息。
幽期宁独违，冲想竟难抑。
欲留感凄冥，更往念艰棘。
簪盍谅勿疑，忧纷已盈臆。
鴥彼晨风翔，何日倩飞翼。