素喜华居逼禁闉，北山何事又移文。
来依岳麓千章翠，閒却南屏一片云。
招月咏梅君自乐，煮泉瀹茗客同分。
未随燕雀伸忱贺，先剪溪藤述寸芹。
《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》全文
- 拼音版原文全文
题 友 人 自 方 家 峪 迁 居 北 山 栖 霞 岭 宋 /张 炜 素 喜 华 居 逼 禁 闉 ，北 山 何 事 又 移 文 。来 依 岳 麓 千 章 翠 ，閒 却 南 屏 一 片 云 。招 月 咏 梅 君 自 乐 ，煮 泉 瀹 茗 客 同 分 。未 随 燕 雀 伸 忱 贺 ，先 剪 溪 藤 述 寸 芹 。
- 注释
- 华居：繁华的居所。
禁闉：宫禁之地。
移文：古代官员以文书表达意见或责备。
岳麓：位于湖南长沙的名山。
南屏：另一座山的名字。
煮泉瀹茗：煮水泡茶。
燕雀：比喻庸俗之人。
寸芹：谦辞，表示微薄的心意。
- 翻译
- 我向来喜欢繁华的居所靠近宫禁之地，北山为何又要写文章来表达（不满或邀请）呢？
我来到岳麓山，欣赏千株翠竹，让南屏山的云彩都显得悠闲自在。
邀请月亮吟咏梅花，你自会感到快乐，煮泉水烹茶，与客人共享这份雅趣。
我没有跟随那些燕雀一同祝贺，而是选择剪下溪边的藤蔓，借此表达微薄的心意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张炜的《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对友人的祝福之情。
首句“素喜华居逼禁闉”中，“素喜”表明诗人对于美好环境的向往，“华居”指的是美丽的住宅，而“逼禁闉”则强调其位置之特殊，仿佛接近帝王的禁区。
紧接着，“北山何事又移文”，这里的“北山”是具体的地理位置，“何事”表现了诗人对友人迁居原因的好奇，而“又移文”则可能指友人的书信或文学创作。
第三句“来依岳麓千章翠”中，通过“来依”的动作，传达了友人对于新环境的适应与融入。岳麓山是一处著名之地，而“千章翠”则形容其自然景观之美。
“閒却南屏一片云”这句诗中，“閒却”表达了一种放下或舍弃的情绪，“南屏”可能是指南方的山峰或屏障，而“一片云”则描绘了那里的自然景象，给人一种超然物外之感。
接下来，“招月咏梅君自乐”，这里通过“招月”和“咏梅”的动作，表达了友人在新居中享受独处的快乐。月亮与梅花常常是中国古典文学中描写孤寂情怀的意象。
“煮泉瀹茗客同分”一句，通过煮泉和品茶的动作，传达了友人与来访者的分享之乐。这里，“煮泉”指的是煮泉水喝茶，而“瀹茗”则是古代的茶名。
最后两句，“未随燕雀伸忱贺，先剪溪藤述寸芹”，诗人表达了自己没有随波逐流去祝贺友人的决定，而是在此之前就通过修剪竹子来表达自己的情意。这里“燕雀”指的是普通的鸟类，也象征着世俗的人们，“伸忱贺”则是表达祝福之意；而“先剪溪藤述寸芹”则展示了诗人以实际行动表达心意。
总体来说，这首诗通过对友人迁居新环境的描写，传递了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活态度，同时也蕴含着诗人对友人的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢