诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《阻风秦淮令狐度支寄酒》
《阻风秦淮令狐度支寄酒》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

春风不独开春木,能蹙浪花高似屋。

江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴。

远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足。

前时共论酒可禁,急世救弊且勿速。

我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲。

(0)
拼音版原文全文
fēngqínhuáilìngzhījiǔ
sòng / méiyáochén

chūnfēngkāichūnnénglànghuāgāo

jiāngchuánbǎiwěishēnwāntiělǎnqiānhuánchángzhóu

yuǎnjīncháochóuwèipíngzhǔrénzèngyǐnhái

qiánshígònglùnjiǔjìnshìjiùqiě

jīnzhèngbēizhōngxiàotáozhǒngshúzhìxīn

翻译
春风并非只为花开而吹,它能掀起浪花,使之高过屋檐。
江中的船只成百上千地停靠在深湾,铁链环绕千圈牢固地系住大船的轴心。
远方的客人今日愁绪仍未平息,主人赠送酒壶,饮酒已足够解忧。
先前我们曾一起讨论,能否禁得住酒的诱惑,但在世事纷扰中,姑且缓一缓救急的办法。
我现在正享受饮酒的乐趣,效仿陶渊明种植高粱,让酒成为心中的寄托。
注释
春风:温暖的春风。
蹙:掀起。
浪花:江上的波浪。
屋:房屋。
江船:江上的船只。
泊:停泊。
深湾:深水的港湾。
铁缆:坚固的铁链。
长轴:船的主轴。
远客:远方的来客。
愁未平:愁绪未消。
赠:赠送。
榼:古代盛酒的器具。
禁:抵挡。
急世:动荡不安的时代。
救弊:解决问题。
勿速:不要急于求成。
杯中趣:饮酒的乐趣。
陶:陶渊明(古代诗人,以饮酒著称)。
秫:高粱(酿酒原料)。
心曲:内心深处。
鉴赏

这首诗描绘了春天里春风不仅吹开了花朵,还吹动江浪,使其高过屋檐。江面上停满了上百艘船只,它们在深湾处系着粗大的铁缆。诗人令狐度支在秦淮遇阻风,赠酒以解愁,这酒虽然被称赞为解忧之物,但他们认为在世事艰难之际,应谨慎饮酒,不宜过速。诗人借此情境,表示自己此刻正享受饮酒的乐趣,甚至有了如陶渊明般种植秫米酿酒的心思,寓含了对生活的闲适态度和对传统美德的追求。整体上,此诗通过风阻行船的场景,展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活哲理的思考。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

岁晏悼亡·其四

一撮寒心已似灰,更堪抚景若为栽。

镜霾尘匣光无准,锁锢香奁涩不开。

屡办僧钱修法事,权因俗腊化冥财。

情知此恨年年有,且纪悲歌第一回。

(0)

访潘寰瀛明府

每到君庭日易曛,诗笺茶夹并芳尊。

兰因入室堪为友,竹近穿阶又抱孙。

帐下童乌能授易,客来凡鸟敢题门。

仍闻雅有閒功课,新注参同五万言。

(0)

梁自献潘孟与邀游金粟泉分赋·其一

拄杖閒支万壑巅,聊将按牒讯灵泉。

祇言海浪霏琼液,不道云根产玉田。

洗钵鸟衔香稻粒,流花涧带瑞禾烟。

从来名迹矜奇幻,输与空山自在禅。

(0)

偶过钟禹铸园馆有赋

依然蒲稗类潇湘,半幅林庐画里藏。

绿沼雨迷荷萐路,黄云秋酿稻花香。

行穿密筱衣如染,吟对清流魄亦凉。

马首催人莺舌恋,閒官何事逐尘忙。

(0)

送杨敛孺还滁阳

旅馆飞花簇径平,怀中春事雨中程。

环滁山色催归梦,度岭莺声送客行。

游迹到时题墨满,乡关望处海潮生。

秦淮午月人如蚁,计日应过建业城。

(0)

何文起将营西山别业拉余往观因而有赋·其二

缘萝折折到柴扃,林自萧森壑自冥。

依隐自怜芳桂绿,卜邻偏藉古松青。

溪山佳处宜层阁,登陟疲时可一亭。

记取池边数片石,品泉留与续茶经。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1