燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。
弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！
《卜算子》全文
- 注释
- 阴阴：形容阴暗的样子。
阑干：栏杆。
落华：即落花。
弹泪：掉泪，流着眼泪。
东风：春风。
这里借指春天。
飞絮：飞舞的柳絮。
化了浮萍：古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫：不如。
- 翻译
- 在小小庭院中，燕子没有来，只是阴雨连绵，一片幽暗。院中一个角落的栏杆处，聚集着一堆落花；落花飘飘零零，标志着春天已经迟暮。
挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春雨绵绵、燕子未归的小院景象。"燕子不曾来，小院阴阴雨"，寥寥数语便勾勒出空寂冷清的氛围，暗示了诗人内心的孤寂与期待。"一角阑干聚落花，此是春归处"，落花象征着春天的消逝，阑干的一角则寓示着诗人独自凭栏远眺，感叹春光易逝。
接下来，词人通过"弹泪别东风，把酒浇飞絮"的动作，表达了对春风的眷恋和对飘零飞絮的哀伤，仿佛在与春风告别，借酒浇愁。最后两句"化了浮萍也是愁，莫向天涯去"，将愁绪进一步具象化为连浮萍都无法承载的沉重，表达了词人对离愁别绪的深深忧虑，希望情感不要随风飘向远方。
整体来看，蒋春霖的这首《卜算子》以细腻的笔触，抒发了对春归的感慨和离别的惆怅，展现了词人在春雨中对人生无常的深深思索。
- 作者介绍
-
蒋春霖
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，寄籍大兴。咸丰中曾官至两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年毁诗而一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰年间兵事（太平天国运动及第二次鸦片战争），特多感伤之音，有”词史“之称。诗作传世仅数十首，称《水云楼烬余稿》。朝代：清 字：鹿潭 籍贯：江苏江阴 生辰：1818～1868
- 猜你喜欢
雷公山
年大嗜烟壑，心鄙城郭近。
篮舆践晨霜，峭茜入云畛。
病衰风见乘，放浪顾难忍。
驾言小玩愒，微尚希遁隐。
隐沦著扁舟，欲济江无流。
岧峣雷公山，信美惭薄游。
夕烟散林谷，暮钟鸣寺楼。
抚事百感集，聊兹兼夕留。
留情不复欢，恻恻抱悲叹。
何以纾拂郁，曳策青云端。
雷祠蔽深莽，灵宫俯层峦。
下视万壑趋，遥见千峰攒。
攒峰娱余心，领略悟山阴。
平生一丘壑，何须故山岑。
放怀白鸟盟，斯焉得重寻。
题诗谢灵山，勿閟金玉音。
次韵奉酬李似之见赠
吾宗才气世无双，用与时行舍亦藏。
殿陛同瞻龙衮绣，螭坳继染御炉香。
紫荷持橐将清禁，贝叶翻经见宝坊。
仄席正思经济手，伫观趣召侍颙昂。