归雁归雁，饮啄江南南岸。
将飞却下盘桓，塞北春来苦寒。
苦寒苦寒寒苦，藻荇欲生且住。
《效韦苏州调啸词二首·其二》全文
- 注释
- 归雁：南飞的大雁。
饮啄：饮水和啄食。
江南：长江以南地区。
南岸：江边或湖边。
盘桓：徘徊不前。
塞北：北方边塞地区。
苦寒：极其寒冷。
藻荇：水生植物，如水藻和荇菜。
欲生：试图生长。
且住：暂且停留。
- 翻译
- 归雁南飞，饮水啄食在江南岸边。
即将飞翔又在盘旋，因为塞北春天寒冷无比。
如此严寒，水草难以生长，暂且停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《效韦苏州调啸词二首》中的第二首。诗人以归雁为题材，通过描绘大雁从江南到塞北的迁徙过程，展现了季节变换和地域气候的差异。"归雁归雁，饮啄江南南岸"，形象地写出雁群南归的情景，饮水觅食于江南水边。接下来的"将飞却下盘桓"，描述了雁群在即将起飞时犹豫不决的动作，暗示了塞北的严寒让它们不愿离去。
"塞北春来苦寒"直接点出北方春天的寒冷，与江南形成鲜明对比。诗人连续使用"苦寒"，强化了这种冷峻的氛围，表达了对雁儿艰辛处境的同情。最后两句"藻荇欲生且住"，借藻荇植物似乎想要生长停留，寓意雁儿也希望能在此刻暂时停留，避开严寒。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景象，寓言性地表达了人生的漂泊与无奈，同时也流露出诗人对温暖与安宁的向往。苏辙的诗歌风格平易近人，情感真挚，这首诗体现了他独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵允中大夫兄秉烛看海棠
从公烛下看花枝，直到海棠花睡时。
恰似玉人春枕稳，温风吹酒上凝脂。
次韵曾端伯户部初春遣兴
春风入手几番雨，酝酿春愁推不去。
琳馆道人初未忙，被底掀髯听粥鼓。
那知春色到桃溪，千树开花人掩扉。
路傍垂柳已如许，青眼招春春不违。
晓来东郊信两脚，折屐冲泥尚供著。
枝间啼鸟劝提壶，君省此声何处恶。
平生广平心石坚，未暇徐庾誇清妍。
句中试下一转语，突过翰林诗百篇。
龙钟似我岂宜说，不独诗穷官亦拙。
向来一错铸不成，底用辛勤六州铁。
题长沙王祠
霸上真人赤龙子，西灭彊秦东破楚。
一时佐命皆人豪，崛起屠沽拔行伍。
番君旧德江湖情，不用智勇收功名。
抑然退让古君子，坐视几俎登韩彭。
汉家南面属同姓，公亦疏封奉朝请。
至今遗爱祀乡人，不独当年书甲令。