昽昽窗影来，稍稍禽声集。
开门知有雨，老树半身湿。
剧谈了无味，远游非所急。
蒲团著身宽，安取万户邑。
开镜白云渡，捲帘秋光入。
饱受今日闲，明朝复羁絷。
《休日早起》全文
- 拼音版原文全文
休 日 早 起 宋 /陈 与 义 曨 曨 窗 影 来 ，稍 稍 禽 声 集 。开 门 知 有 雨 ，老 树 半 身 湿 。剧 谈 了 无 味 ，远 游 非 所 急 。蒲 团 着 身 宽 ，安 取 万 户 邑 。开 镜 白 云 渡 ，捲 帘 秋 光 入 。饱 受 今 日 闲 ，明 朝 复 羁 絷 。
- 注释
- 窗影：模糊不清的光影。
禽声：鸟儿的叫声。
开门：打开房门。
雨：雨水。
老树：年老的大树。
半身湿：被雨水打湿了一半。
剧谈：热烈的交谈。
远游：远行。
蒲团：坐垫。
万户邑：众多的城镇。
白云渡：云彩飘过镜子。
秋光：秋天的阳光。
羁絷：束缚或限制。
- 翻译
- 朦胧的窗影渐渐显现，鸟儿的声音也渐渐汇集。
打开门就知道外面下雨了，老树的一半都被雨水打湿。
热烈的交谈变得索然无趣，远游并不是当务之急。
坐在蒲团上身心舒展，何必去追求那万家繁华的城邑。
镜子上映着飘过的白云，拉开窗帘让秋日的阳光洒进。
今天享受了闲暇时光，明天又要被束缚前行。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陈与义在休假日早晨的闲适生活。首句"昽昽窗影来"，以朦胧的光影透进窗户，暗示清晨的宁静和光线的柔和。接着"稍稍禽声集"，远处鸟儿的鸣叫声逐渐增多，增添了自然的生机。
"开门知有雨"，诗人打开门，感受到外面飘落的细雨，老树被雨水打湿了一半，这一细节展现了诗人对周围环境的敏锐观察。"剧谈了无味，远游非所急"，他觉得热烈的交谈失去了往日的兴趣，远游的念头也显得不那么迫切，反映出诗人内心的平静和淡泊。
"蒲团著身宽，安取万户邑"，诗人选择坐在蒲团上，享受这份宁静，认为这样的简单生活比世俗的繁华更为舒适。"开镜白云渡，捲帘秋光入"，他打开镜子，让白云的倒影穿过，拉起窗帘，让秋日的阳光洒满室内，进一步强调了对自然的亲近和享受。
最后两句"饱受今日闲，明朝复羁絷"，诗人满足于当下的闲暇时光，明白明天又要回归忙碌的生活，流露出对自由生活的珍惜和对即将到来责任的预见。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和内心独白，展现了诗人对闲适生活的热爱以及对日常琐事的洞察，体现了宋代理学家的淡泊名利和对自然的崇尚。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
白云楼歌四叠次文质韵·其四
玉山盘盘窈且深，中有楼兮居山心。
白云不断护岩壑，下与梧竹连秋阴。
天风吹云夜开牖，城上乌啼击刁斗。
芒砀长途断白蛇，上蔡东门叹黄狗。
主人醉坐阑干里，云影时看酒中起。
赏春不折背岩花，烹茶自汲当门水。
战国纷纷竞挽戈，纵横辩口誇隋何。
黄钟不作大雅调，五弦谩尔张云和。
君不见水上浮萍元柳絮，也趁桃花流水注。
不似白云日日閒，只伴幽人在山住。