新谷未升陈谷罄，宵人托麦以为命。
今年种麦如去年，去年满屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾，去年浙右当死岁。
湘中死寇淮死兵，留得东州仅旒缀。
只今艰食遽如斯，岂是造化有乘除。
我无一语活四海，对之泣下徒沾裾。
催租官吏如束湿，里正打门急复急。
眼中安得豳风图，绘出麦田蓑与笠。
《种麦》全文
- 注释
- 罄：尽，空。
宵人：穷人，指生活艰难的人。
浙右：古代地理区域，指浙江西部。
死寇：被杀死的盗匪。
旒缀：勉强维持，残留。
乘除：指命运的起伏变化。
活四海：拯救天下。
束湿：捆紧的湿柴，比喻官吏的严厉催逼。
豳风图：《诗经》中描绘乡村生活的画面。
麦田蓑与笠：农夫在麦田劳作时的装扮。
- 翻译
- 新谷还未成熟，陈谷已尽，穷人依赖麦子维生。
今年种麦和去年一样，但收成却从满屋变为空田。
哎呀，苍天啊，为何如此不公，去年浙江西部是灾年。
湖南死于匪患，淮河地区死于战乱，只有东部勉强留存些许生机。
如今粮食短缺如此严重，难道是大自然有意为之吗？
我无法用言语拯救天下，面对此景只能泪流满襟。
催租的官吏像捆紧的湿柴，乡里的里正敲门声急促又急。
我心中哪有《诗经》中的田园画卷，描绘出麦田上农夫戴蓑衣、斗笠的画面。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈耆卿的《种麦》诗，以农民的视角描绘了生活的艰辛和对天灾人祸的感慨。首句“新谷未升陈谷罄”，形象地写出农民们期待新粮收获的心情，但眼前只有即将耗尽的旧粮。接着，“宵人托麦以为命”表达了他们对麦子的依赖，麦子是他们的生存之本。
诗中提到“今年种麦如去年，去年满屋今空田”，对比强烈，揭示了收成的落差，暗示了可能的歉收或连年灾害。诗人感叹“吁嗟皇天毋乃戾”，认为上天的安排过于严苛，去年的浙江地区更是遭受重创。“湘中死寇淮死兵”暗指战乱带来的死亡，而东州勉强支撑，局势危殆。
“只今艰食遽如斯，岂是造化有乘除”进一步质疑自然的无情和人间的不公，表达对社会现状的深深忧虑。诗人无力改变现实，只能“我无一语活四海”，内心充满无奈和悲痛，只能对着田间景象“对之泣下徒沾裾”。
最后两句“催租官吏如束湿，里正打门急复急”，生动描绘了官府催租的紧迫和农民的苦难，以及诗人想象中的理想画面——一幅描绘农夫在麦田劳作的《豳风图》，表达了他对和谐安宁生活的向往。
整体来看，这首诗通过农民种麦的艰辛，反映了当时社会的动荡不安和民生疾苦，具有深刻的社会批判意味。
- 作者介绍
-
陈耆卿
陈耆卿（1180-1236），字寿老，号篔窗，台州临海人。方回《桐江集》卷三《读筼窗荆溪集跋》云“水心生于绍兴二十年庚午，筼窗生于淳熙七年庚子，少水心三十年。端平三年卒，年五十七。”嘉定七年，（公元一二一四年）登进士。嘉定十一年，求学于叶适，为适晚年得意门生。同年，尝为青田县主簿。十三年，为庆元府府学教授。官到国子监司业。耆卿著有篔窗初集三十卷，续集三十八卷，《郡斋读书附志》以有论孟记蒙、赤城志等，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢