并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
《少年游.商调》全文
- 注释
- 并刀：并州出产的剪刀。
如水：形容剪刀的锋利。
吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
幄：帐。
兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
谁行：谁那里。
直是：就是这首词乃感旧之作。
- 翻译
- 并州产的刀子锋利如水，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而温馨的画面。"并刀如水"，以比喻手法形容刀锋锐利，犹如流水般流畅，展现了古代工艺之美；"吴盐胜雪"，则将吴地的精盐比作白雪，暗示其洁白纯净。女子纤细的手指轻轻切开新鲜的橙子，动作轻盈，充满生活情趣。
"锦幄初温，兽香不断"，描绘了华美的寝具和缭绕的香气，营造出一种温暖舒适的氛围。两人相对而坐，吹奏笙乐，低声交谈，气氛和谐亲密。接着，女子低声询问对方的行程，透露出关心与期待。
然而，夜已深至三更，"城上已三更"，马蹄踏在霜冻的路面，显得滑且难行。此时，女子建议暂停出行，因为"马滑霜浓，不如休去"，路上行人稀少，安全起见应避免外出。这句表达了对爱人的体贴与担忧，也流露出淡淡的离别情绪。
整体来看，这首词通过细腻的描写和情感交流，展现了宋词婉约含蓄的一面，体现了词人周邦彦对于生活细节的敏锐捕捉和情感表达的深度。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
游山五题·留题龙潭
峭岭盘远郊，幽泉生石罅。
沮洳成深潭，神龙隐其下。
气昏云雾朝，光寒风雨夜。
绝境邻梵宫，馀波沃农稼。
秋态月色澄，晴蛟虹影射。
势非蛟室卑，名将凤池亚。
存身此蟠蛰，得时扶造化。
何当岁大旱，移湫救函夏。
观碁
人皆称善弈，伊我独不能。
试坐观胜败，白黑何分明。
运智奇复诈，用心险且倾。
嗟哉一枰上，奚足劳经营。
安得百万骑，铁甲相磨鸣。
西取元昊头，献之天子庭。
北入匈奴域，缚戎王南行。
东逾沧海东，射破高丽城。
南趋交趾国，蛮子舆櫬迎。
尽西四夷臣，归来告太平。
谁能凭文楸，两人终日争。
太寒早行
万动皆休迹，五更独鸣鞭。
星霜结凄色，风霰过长川。
草暖犬犹睡，河冰马不前。
城墙多有穴，村屋半无烟。
饿虎寒犹吼，妖狐怪不眠。
山空乱猿叫，树折一鸡颠。
几处炉薰炭，何人坐有氊。
崎岖转行路，凛冽逼穷年。
脚指两个落，衫裳百孔穿。
嘘唏鼻才润，僵直手难拳。
身固冻不死，志当穷且坚。
四方丈夫事，谁为泪潺湲。
狠
骑士千人集，绥旌四面张。
凝阴惨群物，杀气结飞霜。
雉守一节死，兔缘三穴藏。
石惭羊质见，狐欢虎威亡。
兽困犹思斗，鸿惊不乱行。
唯当从猛鸷，尽使食贪狼。
意务除田害，谁言事外荒。
非熊得吕望，祝纲遇成汤。
近念魏知古，深思夏太康。
吾君武驰骋，缵事合经常。