诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《代书寄薛四》
《代书寄薛四》全文
唐 / 张说   形式: 古风

孤雁东飞来,寄我纹与素。

纹足经三象,素当综群务。

远见故人心,一言重千金。

答之綵毛翰,继以瑶华音。

岁寒众木改,松柏心常在。

(0)
拼音版原文全文
dàishūxuē
táng / zhāngshuō

yàndōngfēiláiwén
wénjīngsānxiàngdāngzōngqún

yuǎnjiànrénxīnyánzhòngqiānjīn
zhīcǎimáohànyáohuáyīn

suìhánzhònggǎisōngbǎixīnchángzài

翻译
一只孤雁从东方飞来,带来书信寄托着我的墨迹和素纸。
信上的文字历经星辰变换,内容涉及众多事务。
远方的朋友,你的每句话都如同千金般珍贵。
我将以彩色羽毛笔回复,随后附上珍美的诗篇。
寒冬时节,其他树木凋零,唯有松柏之心永不改变。
注释
孤雁:独自飞翔的大雁。
纹:图案、花纹。
素:白色、朴素。
三象:指天、地、人或星象。
综群务:处理各种事务。
故人:老朋友。
重千金:极其珍贵。
綵毛翰:彩色羽毛笔。
瑶华音:美玉般的诗篇。
岁寒:严冬。
众木改:其他树木凋零。
松柏心:松柏坚贞不屈的心。
鉴赏

这首诗是唐代文学家张说的《代书寄薛四》,通过鉴赏可以感受到诗人深厚的友情和对远方朋友的思念。

首句“孤雁东飞来,寄我纹与素。”运用了孤独的大雁作为传递信息的象征,将自己的心意托付给它。这里的“纹”和“素”可能指的是丝绸之类的物品,象征着诗人想要送达的不仅是实物,更有情感。

接着“纹足经三象,素当综群务。”进一步描写了这些物品的精美与细致,通过“三象”和“群务”,突出了诗人对朋友的关心和期望。

“远见故人心,一言重千金。”表达了诗人对于久违相见之人的深情厚谊,以及一言一语之间所承载的分量,显示出友情的珍贵。

“答之綵毛翰,继以瑶华音。”则是诗人期待着朋友能够用同样珍贵的物品或语言回应他,这里的“綵毛翰”和“瑶华音”都象征着高雅与纯净的交流方式。

最后,“岁寒众木改,松柏心常在。”以自然界的变化来比喻人心的坚贞。尽管外界的环境可能会有所改变,但像松柏一样坚守不变的心,这是诗人对友情的最高赞誉和期望。

总体而言,这首诗通过精美的物品和细腻的情感描写,表达了诗人对于远方朋友深沉的思念与祝愿,以及对于友谊持久不变的珍视。

作者介绍

张说
朝代:宋

猜你喜欢

杂感四首·其一

具是衣冠族,名留实不存。

经师如土贱,市贩比官尊。

异族盟生死,同伦蔑弟昆。

胶庠无术业,多半遁医门。

(0)

渔父

扁舟独向五湖游,风雨持竿春复秋。

勋业淮阴空太息,子陵不肯一回头。

(0)

无题四首·其三

嚭左施右夫差笑,越王一霸吴宫沼。

以奢覆国百世惊,除是隋炀弹独调。

(0)

田家杂咏十二首·其七

不忌人心设险机,果然云是那云非。

妇挑葱蒜烧红肉,儿剪芭蕉试绿衣。

老纳地丁花户熟,甘充保甲蔀檐稀。

孙孩入抱争欢喜,道是饥肤受乳肥。

(0)

乡情三首·其一

太息吴农困莫苏,逐年遭歉逐年枯。

屋防日漏又惊雨,家断鸡声况属猪。

入市典衣完佛愿,待人聘女了官租。

并非键户辞亲串,瓮倒床头酿已无。

(0)

血迹碑二首·其二

忆自燕师到此来,全诛十族令人哀。

当年血迹今犹在,此石诚为有幸哉。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1