和李书记全文|注释|赏析|拼音版

《和李书记》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[东]韵

繁极全分青帝功，开时独占上春风。

吴姬舞雪非真艳，汉后题诗是怨红。

远蝶恋香抛别苑，野莺衔得出深宫。

君看万态当筵处，羞杀蔷薇点碎丛。

和诗

(0)

拼音版原文全文

和hé李lǐ书shū记jì

唐táng / 齐qí己jǐ

繁fán极jí全quán分fēn青qīng帝dì功gōng，开kāi时shí独dú占zhàn上shàng春chūn风fēng。
吴wú姬jī舞wǔ雪xuě非fēi真zhēn艳yàn，

汉hàn后hòu题tí诗shī是shì怨yuàn红hóng。
远yuǎn蝶dié恋liàn香xiāng抛pāo别bié苑yuàn，野yě莺yīng衔xián得dé出chū深shēn宫gōng。

君jūn看kàn万wàn态tài当dāng筵yán处chù，羞xiū杀shā蔷qiáng薇wēi点diǎn碎suì丛cóng。

注释: 繁极：极其繁茂。
全分：全部归功于。
青帝：春神。
独占：独自占据。
上春风：早春的风。
吴姬：吴地的女子。
舞雪：舞姿轻盈如雪，比喻美丽但不真实。
非真艳：不是真正的艳丽。
汉后：汉代的皇后，这里可能特指班婕妤等有典故的皇后。
怨红：充满哀怨的红色花朵，比喻诗中蕴含的情感。
远蝶：远处的蝴蝶。
恋香：被花香吸引。
抛别苑：离开原来的花园。
野莺：野外的黄莺。
衔得：能够携带。
万态：各种各样的姿态。
当筵处：在宴席间。
羞杀：使……羞愧。
蔷薇：一种花卉，这里用来对比。
点碎丛：点缀在花丛中。

翻译: 花朵繁盛全靠春神的功劳，绽放时独自占据了早春的风采。
吴地女子如雪的舞姿并非真正的美丽，汉代皇后题写的诗却是满含怨意的红花。
远处的蝴蝶迷恋香气离开了旧时的花园，野外的黄莺竟能把它们带出深深的皇宫。
你看看这万般姿态在宴席间展现时，让那些点缀在花丛中的蔷薇都羞愧不已。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《和李书记》。诗中表现了诗人对自然景色的细腻描绘和深刻感悟，以及对历史事件的独特联想。

“繁极全分青帝功”一句，用富饶的春色来形容大自然赋予万物生机与活力，青帝指的是古代中国五行之说中的东方之神，主管春天，诗人将自己对春天美好景色的感受，与青帝的功效相联系。

“开时独占上春风”则表达了诗人独自享受着初春的清新气息，这里的“独占”带有一种超然物外的意味，彰显诗人的个性和情操。

“吴姬舞雪非真艳，汉后题诗是怨红”这两句中，“吴姬舞雪”指的是历史上的美女吴姬，用舞动之姿比喻她的舞蹈如同飘落的雪花，而“非真艳”则暗示这种美丽并不是真的，因为它带有不真实或短暂易逝的意味。接下来的“汉后题诗是怨红”，“汉后”指的是汉朝之后，可能特指唐玄宗李隆基时期的文人墨客，“题诗”则是指在美女画像上题写诗句以表达赞美之意。而“怨红”一词，则透露出这些诗句背后的情感复杂性，或许带有对逝去美好时代的怀念和不满。

“远蝶恋香抛别苑，野莺衔得出深宫”两句中，“远蝶恋香”用蝴蝶追逐花香来形容物是情长，生离死别之感。接下来的“抛别苑”则表现了诗人对自然景色的依依不舍。而“野莺衔得出深宫”中的“野莺”，即野鸟，用它衔带花朵飞出深宫来比喻诗人希望自己的作品能像这只野鸟一样，超越封闭的空间，传递到更广阔的世界。

最后，“君看万态当筵处，羞杀蔷薇点碎丛”两句中，“君看万态当筵处”呼吁读者观察周遭万物之美好，尤其是在宴席间这种特定场合。“羞杀蔷薇点碎丛”则用鲜花盛开却又容易凋零来隐喻人生易逝和爱情的脆弱。

总体来说，这首诗既有对自然之美的细腻描绘，也有对历史和个人情感的深刻反思，展现了诗人的才华和感性。