弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
《醉中天》全文
- 注释
- 庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。
据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“难道”。
风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
唬杀：犹言“吓死”。
唬，一作“諕（huò）”。
諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。
一本“轻轻”后还有“的”字。
- 翻译
- 挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空。
谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。
翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
- 鉴赏
这首元代王鼎的《醉中天》是一首描绘梦境与市井生活的词作。开篇“弹破庄周梦，两翅驾东风”借用庄子梦蝶的典故，形象地写出主人公在醉酒中仿佛乘风飞翔，打破现实与梦境的界限。接下来，“三百座名园一采一个空”夸张地表现了主人公豪放不羁，游历众多名园的潇洒，同时也暗示了他的放纵不羁。
“难道是风流孽种？”一句则带有调侃和自嘲的意味，可能是在说自己的行为过于风流，像是不羁的种子般四处飘荡。随后，“唬杀寻芳的蜜蜂”以蜜蜂被惊吓的形象，进一步渲染了主人公的行踪不定和所到之处的热闹景象。
最后两句“轻轻扇动，把卖花人掮过桥东”，通过主人公轻轻扇动翅膀的动作，生动描绘出他在市井中的轻盈身姿，无意间带着卖花人过了桥，展现出一种随性而为的生活态度。
整体来看，这首词语言通俗，意境生动，富有生活气息，展现了元代文人醉生梦死、放浪形骸的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
面墙为西宾王先生作
一室真环堵，端居总面墙。
进修宁自蔽，退息解深藏。
扫榻尘无渍，翻经隙有光。
沉潜思阙里，寤寐见陶唐。
灯火黄昏静，弦歌白昼长。
受墁非粪土，充栋是书香。
沽酒当头过，观梅倚角芳。
春随邻蝶至，雨洗甃苔荒。
檐旭留冬煖，山风透晚凉。
窥云穿瓮牖，待月转回廊。
俗驾何缘入，佳声定远扬。
我来试推倒，同上振衣冈。
由长流水至黄芦冈
东方欲明晓星起，晨鸡喔喔鸣不已。
鞭丝遥指黄芦冈，一日征程八十里。
马足蹴踏浮沙间，春风荡漾春光还。
朝暾初射边方路，积雪微明塞外山。
山色莽莽雪分界，我来看山如看画。
白云当空如雪霏，白雪在山如云挂。
云满山腹雪满巅，奇观还结域外缘。
正若穷探香雪海，琼英玉屑堆青天。
方今四海尽涵宥，准回诸部置亭堠。
西缘葱岭北沙陀，重驿而来争辐辏。
我从马上瞻遥峰，峰峰环列如附庸。
诘朝行过南山口，涛声入耳闻青松。