诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送人归江南》
《送人归江南》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[庚]韵

贫归无定程,水宿与山行。

未有安亲计,难为去国情。

岛烟孤寺磬,江月远船筝。

思苦秋回日,多应吟更清。

(0)
拼音版原文全文
sòngrénguījiāngnán
táng / zhāngqiáo

pínguīdìngchéngshuǐ宿shānxíng
wèiyǒuānqīnnánwèiguóqíng

dǎoyānqìngjiāngyuèyuǎnchuánzhēng
qiūhuíduōyìngyíngèngqīng

注释
贫:贫穷,生活困苦。
归无定程:返回家乡的路途没有固定的行程或计划。
水宿:在水上过夜,指乘船夜宿。
山行:行走于山间,翻山越岭。
安亲计:安置、照顾父母的打算或方法。
难为:难以做到,此处表示内心难以割舍。
去国:离开自己的国家或故乡。
情:情感,这里特指对故乡的深厚感情。
岛烟:岛屿上缭绕的烟雾,常用来描绘孤寂或宁静的景象。
孤寺:孤立的寺庙,暗示偏远或人迹罕至。
磬:古代一种打击乐器,常用于佛教寺院中。
江月:江面上的月亮,常见于诗词中的自然景色描绘。
远船:远处的船只。
筝:中国传统弹拨乐器,此处指船上筝乐之声。
思苦:思绪愁苦,内心痛苦。
秋回日:秋天回归的日子,指秋日轮回。
多应:大概,多半。
吟更清:吟唱(诗)更加凄清,情感表达更为深沉。
翻译
生活困顿,归乡之路漫无定程,时而夜宿水上,时而翻山越岭。
尚未寻得妥善安顿双亲的良策,内心难以割舍离别故土的深情。
岛上寺庙飘渺孤烟伴着悠扬的磬声,江面月色下远航船只传来筝曲之音。
思绪愁苦于秋日轮回,料想此时的吟唱愈发凄清。
鉴赏

这首诗表达了对远行者依依不舍之情和对家乡深切的思念。"贫归无定程,水宿与山行"两句描绘出诗人因贫穷而不得不四处漂泊,无固定归宿,只能随遇而安地在水边或山中过夜。这种生活充满了不确定性和艰辛。

"未有安亲计,难为去国情"表达了诗人对于无法安顿家人的无奈,以及背井离乡的痛苦。这里的“去国”指的是离开自己的国家或故土,这种离别之痛是多么沉重。

"岛烟孤寺磬,江月远船筝"两句则描绘了一幅生动的画面:在一个荒凉的小岛上,有一座古老的寺庙,在晨雾中显得尤为寂寞。同时,诗人在夜晚乘坐小舟,借着江上的明月和远处船上的筝鸣声来慰藉自己。

"思苦秋回日,多应吟更清"则是诗人的内心独白。在秋天的日落时分,诗人心中的思念变得更加苦涩。他通过吟咏诗词来缓解这种思乡之情,而这些吟诵也因而显得格外清新脱俗。

整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

晚泊新安有怀九成

夜泊新安驿,西风八月天。

人家溪树里,晚饭柁楼前。

水落星移石,云开月堕船。

遥思佩韦者,痴坐不成眠。

(0)

南湖有怀

玉山之诗尚清省,草堂缃帙动星光。

儿郎个个荀文若,宾客人人马季良。

月里吹笙眠复阁,花间移艇过渔庄。

酒酣侧近江头别,独坐南湖意不忘。

(0)

同陈伯宁连榻剧谈悲歌有感·其一

醉来拔剑斫珊瑚,懒向侯门更曳裾。

夜半闻鸡眠不著,草堂秋雨读《阴符》。

(0)

青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋·其一

绣刺鸳鸯午梦长,体娇无力浴兰汤。

生憎宝镜鸾成匹,死恨银筝雁作行。

舞罢《柘枝》低拜月,歌残桃叶懒添香。

愁来自学秦宫女,帘底吹笙引凤凰。

(0)

璚姬墓宋仲珩同赋

野花凝粉钿,琼姬醉时面。

夕露柳丝长,璚姬晚黛妆。

行人坟上莫回首,一顾春风一断肠。

(0)

宿雨

宿雨潇潇悴客心,高窗连日滞秋阴。

一枝未遂鹪鹩托,四壁应愁蟋蟀吟。

家在淮南青桂老,门临湖水白蘋深。

鲤鱼风熟香粳早,钓艇谁撑近竹林。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙 黄公绍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1