刺叶为筒制颇奇，郑公故事老坡诗。
擎来入手成攲器，注在当心即漏卮。
玉露有香黏翡翠，碧云无影浸琉璃。
假饶吸尽西江水，钵内生莲是几时。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其十一》全文
- 注释
- 刺叶：指用刺叶制成的筒状物。
郑公：指历史上的某位郑姓官员，这里泛指。
故事：指代的历史事件或传说。
老坡：苏轼的字，这里指苏东坡。
诗：指诗词。
擎：拿着，举着。
攲器：倾斜的容器。
注：倒入。
漏卮：漏水的器皿。
玉露：形容露水像玉一样珍贵。
翡翠：绿色的硬玉，这里比喻叶子。
碧云：形容液体清澈如碧绿的云彩。
琉璃：一种透明的瓷器，这里形容液体清澈。
假饶：即使，纵然。
吸尽：喝干，吸完。
西江水：古代中国最长的河流之一，这里象征水源。
生莲：生长出莲花，象征奇迹或禅意。
- 翻译
- 刺叶制成的筒很奇特，这是郑公的故事，也被苏东坡写入诗篇。
拿在手中，它就像一个倾斜的容器，一旦注水，中心就会漏水。
如玉的露水带着香气附着在翠绿的叶子上，碧绿的液体仿佛没有影子，沉浸在透明的琉璃中。
即使能吸尽西江之水，这个容器何时才会生长出莲花呢？
- 鉴赏
这首宋末元初的诗描绘了一种独特的夏日饮酒器具——碧筒杯。诗人陆文圭通过细腻的笔触，再现了郑悫在三伏之际，利用大莲叶制作的独特酒杯——刺叶为筒，形状奇特，类似象鼻弯曲，名为“碧筒”。这种杯子不仅造型别致，还融入了自然元素，令人联想到翡翠和琉璃的色泽，以及玉露的清香。诗人想象即使能吸尽西江之水，也无法预测何时能在这样的杯中看到生出莲花的奇迹。整首诗寓含了诗人对夏日清凉、自然情趣的欣赏，以及对友人宴饮活动的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制观拔河俗戏应制
今岁好拖钩，横衔敞御楼。
长绳系日住，贯索挽河流。
斗力频催鼓，争都更上筹。
春来百种戏，天意在宜秋。
隋宫怀古
废宫深苑路，炀帝此东行。
往事馀山色，流年是水声。
古墙丹雘尽，深栋黑煤生。
惆怅从今客，经过未了情。
- 诗词赏析