富贵徒言久，乡闾殁后归。
锦衣都未着，丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。
遥知九原上，渐觉吊人稀。
《故仆射裴公挽歌三首·其三》全文
- 注释
- 富贵：富裕和尊贵。
徒言：空说，指并未带来永恒。
乡闾：家乡，故乡。
殁后归：死后归葬故乡。
锦衣：华丽的衣服，比喻富贵生活。
都未着：都没来得及穿。
丹旐：红色的丧幡，古代出殡时引导棺柩的旗子。
忽先飞：突然先行，指死亡的突然。
哀挽辞：哀悼的挽歌。
秦塞：泛指秦地，这里指代广阔的地域。
悲笳：悲哀的胡笳音乐，常用于丧葬或军中以表哀伤。
帝畿：京都周围的地方，这里指京城。
九原：古代传说中的墓地，泛指墓地或阴间。
吊人稀：前来吊唁的人越来越少。
- 翻译
- 尽管生前富有显赫名声久扬，最终还是魂归故里乡间葬。
华贵的衣物未曾穿戴享受，红色的丧幡却已抢先飘扬。
哀伤的挽歌穿越了秦地边疆，悲伤的胡笳声从京城外响。
遥想那黄泉之下幽冥之处，渐渐地前来吊唁的人也稀少。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《故仆射裴公挽歌三首(其三)》。从诗中可以感受到一种哀伤和怀念之情。"富贵徒言久，乡闾殁后归"两句表达了对逝者曾经拥有过的荣华富贵现今都已不再，但最终还是要回到阔小的家乡，回到了尘封的故土。这也反映出诗人对于生命无常和物是人非的感慨。
"锦衣都未着，丹旐忽先飞"进一步描绘了逝者的荣华没有来得及享受便已离世。锦衣象征着高贵的地位，而丹旐则是古代皇家或高官使用的车盖，这里用以形容逝者地位尊贵，但这些都未能被他完全拥有便匆匆告别人间。
"哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿"两句则表达了诗人对逝者的哀悼之情。秦塞和帝畿都是古代边塞的称呼，这里用来比喻远离都城的地方。哀挽是送别时的悲伤，而悲笳则是边塞上演奏的悲凉乐声，通过这样的描写，我们可以感受到诗人对逝者深沉的怀念和不舍。
"遥知九原上，渐觉吊人稀"最后两句则透露了时间的流逝和人世的变迁。九原是古代北方边塞的地区，这里用以形容极远的地方。诗中说在遥远的九原之上，已经很少有人来吊唁逝者，这些都表达了对逝者记忆逐渐淡忘和人生无常的感慨。
总体来说，这首诗是诗人对于逝者的哀悼和怀念，以及对于生命易逝、荣华难再的深刻思考。通过细腻的情感描写和丰富的意象，岑参展现了自己对逝者深切的哀思，同时也反映出唐代诗人对于人生哲理的深刻体悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题叶义士讨贼鹧鸪天词后
为元叔季纲维绝，天狗下舐生人血。
草莱随处起戈矛，人命轻如冶中雪。
姑苏城东淞水南，有巍佛庐名福严。
中潜秃虺二三辈，怒嘘毒气光炎炎。
时逢毅哉叶君子，不是世间文墨士。
智谋勇烈出万夫，竟取凶狂付殊死。
一从歌罢鹧鸪天，民方帖席得安眠。
至今闻者比昨日，毛发如竹犹森然。
春去秋来百年久，精爽不随骸骨朽。
玩寇高骈刘巨容，地下相逢忸怩否。
繇来五世得贤孙，善保忠孝弘家门。
人见黄河浩浩入东海，谁信发源万里来昆崙。
送徐氏兄子牧之司训青田
凉飙动林柯，零露凄以白。
曰予感衰暮，抚景重悽恻。
况居忧病中，复送远行客。
惟子方妙龄，精进有馀力。
穷经期致用，云海奋鹏翼。
安知时命奇，失意主司格。
分教赴青田，吴越千里隔。
虽云官卑冷，礼数抗侯伯。
州县非不华，奔走泚诃责。
知子素明达，荣辱判胸臆。
一朝别我去，毅然无难色。
相见知何时，云树杳南北。
愿遵姬孔教，丽泽竞晨夕。
清风与高节，当立万仞壁。
尤宜戒垂堂，少慰二亲忆。
栝苍古名郡，文宪富资益。
幸寄北飞鸿，启我久茅塞。
谢江文初惠笔
有客清晨来扣门，长揖赠我中书君。
数枝彤管截寒玉，凛凛霜气凌秋云。
小试银笺价应倍，玄霜渍毫凝石髓。
未经草檄动朝端，犹记题诗泣山鬼。
感君之德安敢忘，速令收贮归文房。
明朝更写换鹅帖，字体不用遵钟王。