诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄洪正师》
《寄洪正师》全文
唐 / 罗隐   形式: 五言律诗  押[覃]韵

寄蹇浑成迹,经年滞杜南。

价轻犹有二,足刖已过三。

鸡肋曹公忿,猪肝仲叔惭。

会应谋避地,依约近禅庵。

(0)
拼音版原文全文
hóngzhèngshī
táng / luóyǐn

jiǎnhúnchéngjīngniánzhìnán
jiàqīngyóuyǒuèryuèguòsān

lèicáogōng忿fènzhūgānzhòngshūcán
huìyìngmóuyuējìnchánān

注释
蹇:困顿,艰难。
浑:全然,整个。
迹:痕迹,踪迹。
经年:多年。
滞:停留,滞留。
杜南:杜甫所在的南方地区。
价轻:价值低微。
犹:还,仍然。
有二:经历两次贬谪。
足刖:脚被砍断。
过三:超过三次。
鸡肋:比喻无用之物,令人厌烦。
忿:愤怒,愤慨。
仲叔:指某人,这里可能指历史上的某位人物。
惭:惭愧。
会应:应当,推测。
谋避地:计划找个避难的地方。
依约:按照约定,推测。
禅庵:禅寺,出家人居住的地方。
翻译
寄居之地已成痕迹,多年滞留在杜甫的南方。
即使价值低廉,也已两次被贬,双脚残缺超过三次。
像鸡肋一样令人愤慨,如猪肝般让人感到羞愧。
他应该计划找个地方避难,大概会选择靠近禅寺的地方。
鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《寄洪正师》。从内容来看,诗中描述了诗人对友人的思念和生活状况的交流,同时也反映出诗人个人的困顿与无奈。

“寄蹇浑成迹,经年滞杜南。” 这两句表达了诗人对远方朋友的思念之情。"蹇"指的是脚步迟缓,比喻通信不便;"浑"则是浊,这里形容消息传递不畅通;"成迹"暗示着时间的流逝,意味着已久无信息;"经年"强调了时光的长久,而"滞杜南"则表达了信息传递受阻。

“价轻犹有二,足刖已过三。” 这两句描绘了诗人自身的贫困状况。"价轻"指物价低廉;"犹有二"可能暗示着生活的艰辛,只能勉强维持;"足刖"是指脚上的皲裂,常见于长期营养不良的人群;"已过三"则可能是时间的计算,或是对困境持续时间的一种隐喻。

“鸡肋曹公忿,猪肝仲叔惭。” 这两句通过食物形象表达了诗人内心的不满与自责。"鸡肋"比喻微不足道的事物;"曹公"指的是三国时期的曹操,这里用以代表诗人的某种情感或事件;"猪肝"同样是通过食物来表达一种复杂的情绪,可能是在说自己的内疚与自责。

“会应谋避地,依约近禅庵。” 这两句则表现了诗人对逃离现实、寻求心灵寄托的愿望。"会应"意味着适当的时候;"谋避地"是指寻找一个可以逃避现实的所在;"依约"表明有一种依靠或约束,而"近禅庵"则直接指向了佛教禅修之地,象征着一种精神上的追求与寄托。

整首诗通过对日常生活琐事的描写,展现了诗人内心的孤独感、无力感和对友情的渴望,同时也透露出诗人对精神寄托的向往。

作者介绍
罗隐

罗隐
朝代:唐   字:昭谏   籍贯:新城(今浙江富阳市新登镇)   生辰:833-909

罗隐(833年-909年),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
猜你喜欢

河南巡抚胡宝瑔奏报得雨

豫省昨秋涝,麦秋尤廑怀。

欣观尺牍奏,普被一犁皆。

多稼知犹远,吾忧宁有涯。

宵衣吁天佑,六幕永调谐。

(0)

大观堂六韵

行馆天宁侧,文㮰额大观。

省方协中正,设教戒游盘。

式展九歌义,匪求一已安。

增华稍踵事,为愧不因欢。

民力虽无藉,商财讵可殚。

舜巡知弗逮,禹德继诚难。

(0)

青溪曲三首·其三

流经旧内逶迤,青蒲白芷差差。

所胜当年何事,未污腻粉残脂。

(0)

题西湖十景再叠旧作韵·其五双峰插云

春云几缕卷还垂,南北双峰一例披。

湖上吟诗第三度,回思弹指不多时。

(0)

远帆楼观灯船火戏词四首·其四

凤笙水调遏云罢,鹤燄春明入夜收。

顾魄团团海门出,心灯万古照当头。

(0)

游平山堂即景杂咏八首·其六

瀑泉浡淴落云空,宛转轻舆有路通。

对峙双峰度云栈,笑他望蜀太求工。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
善生 韦承庆 李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖 项羽 吴彩鸾 黄宗会 陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1