岁晏关雍空，风急河谓冰。
薄游羁物役，微尚惬远凭。
旅馆月宿永，闭扃云思兴。
伊人美修夜，朋酒惠来称。
交谈既清雅，琴吹亦凄凝。
不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。
《夕宴房主簿舍》全文
- 拼音版原文全文
夕 宴 房 主 簿 舍 唐 /张 说 岁 晏 关 雍 空 ，风 急 河 渭 冰 。薄 游 羁 物 役 ，微 尚 惬 远 凭 。旅 馆 月 宿 永 ，闭 扃 云 思 兴 。伊 人 美 修 夜 ，朋 酒 惠 来 称 。交 谈 既 清 雅 ，琴 吹 亦 凄 凝 。不 逢 君 蹇 涸 ，幽 意 长 郁 蒸 。
- 翻译
- 岁晚时分，关雍之地空寂无人，河水急冻成冰。
我漂泊在外，被琐事牵累，唯有远方的向往能稍解忧心。
在旅馆中长夜难眠，闭门独坐，思绪如云翻涌。
那位美人，夜晚显得更加美丽，朋友送来美酒，聊以慰藉。
我们的交谈清新高雅，琴声和笛声也透出哀愁。
遗憾未能与你相遇，这份深藏的幽情长久积压。
- 注释
- 岁晏：年末。
关雍：地名。
空：空荡荡。
风急：风力强劲。
河谓冰：河水结冰。
薄游：短暂的旅行。
羁物役：被事物牵绊。
微尚：微小的志趣。
远凭：远方的寄托。
旅馆：旅店。
月宿永：月夜漫长。
闭扃：门窗紧闭。
云思兴：思绪如云。
伊人：那个人。
修夜：美好的夜晚。
朋酒：朋友送来的酒。
惠来称：恰好相称。
交谈：谈话。
清雅：清新高雅。
琴吹：弹琴吹笛。
凄凝：哀伤凝重。
蹇涸：困顿。
幽意：深藏的情感。
郁蒸：积压。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在旅馆中与友人举行的夜晚聚会。诗中的意象丰富，情感深长。
"岁晏关雍空，风急河谓冰。" 通过对时间和自然环境的描写，营造出一种寒冷孤寂的氛围，年末时节，关山空旷，河水被严寒的北风吹得像冰一样坚硬。
"薄游羁物役，微尚惬远凭。" 诗人表达了对自由游历的向往之情，但同时也感到现实中的种种束缚和无奈。
"旅馆月宿永，闭扃云思兴。" 这里写出了诗人在旅馆中度过漫长夜晚时的心境，窗外是那遥不可及的云天，心中却充满了对远方的向往和思念。
"伊人美修夜，朋酒惠来称。" 诗中的“伊人”通常指代友人或知己，这里表达了对友人的赞美，以及在这样一个夜晚里共同享受美酒的愉悦时光。
"交谈既清雅，琴吹亦凄凝。" 描述了聚会中清雅的谈话和凄凉但又动听的琴声，营造出一种超脱尘世、令人心旷神怡的艺术氛围。
"不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。" 最后两句表达了诗人对友人的思念之深，尽管彼此未能相遇，但那份深藏于心的幽密情感却久久不能散去，如同蒸气般弥漫在心头。
整首诗通过对夜晚聚会的描写，展现了诗人内心的孤寂与向往，以及对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
年来了无诗兴不成一字夜读东坡海外诗若有所会率成四首·其三
德山事龙潭，积久无所得。
一夕侍师坐，告退阻径黑。
师为具火捻，欣喜遂来接。
愕然出不意，到手忽吹灭。
惊悟乃下拜，初获善知识。
自此行天下，不疑老僧舌。
我于禅机锋，如以水投石。
惟此一公案，懔懔箭锋直。
次韵散原先生大雪后过访
入山寒拾真伴侣，蹑踵云间复相聚。
我视女疾讨灵药，翁就子养栖岩堵。
万峰晴雪光眩乱，风帽篮舆闻打户。
问知有瘳一开颜，盎然春气回吾所。
造化控抟岂穷极，颠倒殃祥递戚舞。
一身煎熬不自克，乾坤疮痍谁为主。
大哉死息吾未竟，剩补讴吟偿肺腑。
吐嘘冤氛满岩谷，浪使山灵惊苦语。
濡愁吮墨遗作图，防损匡君貌奇古。
- 诗词赏析