芳菲叶底。谁会秋江意。
深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。
开分早晚，都占九秋天，花四出，香七里。
独步珠宫里。佳名岩桂。却是因遗子。
不自月中来，又那得、萧萧风味。
霓裳旧曲，休问广寒人，飞太白，酬仙蕊。
香外无香比。
《蓦山溪.桂花》全文
- 注释
- 芳菲：形容花草繁盛。
秋江：秋天的江水。
青女：古代神话中的霜神。
岩桂：一种桂花品种。
遗子：遗留下来的子嗣或物品。
月中：指月亮。
霓裳：古代宫廷乐曲名。
广寒人：指住在广寒宫的嫦娥等神话人物。
太白：李白，唐代诗人。
仙蕊：可能指仙女或仙花。
- 翻译
- 在繁花盛开的树叶下，谁能理解秋天江水的情意。
深深的绿色守护着浅黄的花朵，担心秋霜会使其凋零憔悴。
开放的时间不论早晚，都在秋天的九月间，花朵四处绽放，香气飘散七里。
独自漫步在如珠宫般的花丛中，这花名叫岩桂，是因为它曾被遗落在此。
它并非从月亮中而来，怎能拥有那萧瑟清冷的韵味。
不必向住在广寒宫的人询问霓裳舞曲，让李白和仙蕊仙女一起飞舞酬答这花香。
世间再无其他香气能与它相比。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人万俟咏的《蓦山溪·桂花》。诗中描绘了一幅秋天的桂花图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人独自徜徉于桂花之下，感受着桂花清新的香气和深远意境的情怀。
“芳菲叶底。谁会秋江意。”这里，诗人以问句的形式，表达了自己对秋天美景的独特理解和欣赏。这两句也可以看作是全诗的主题概括，既点出了桂花之美，也暗示了诗人对秋意的深刻领悟。
“深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。”这几句话中，通过对颜色的描写，展示了桂花与叶子的关系，以及诗人对时间流逝和季节更替的担忧。这里的“青女”指的是秋风，而“霜侵憔悴”则表达了桂花在秋天面临着被冷冽的霜气所伤害的危险。
“开分早晚，都占九秋天，花四出，香七里。”诗人这里描绘了桂花开放的情景，以及它那远播的清香。这两句不仅写出了桂花的美丽，更表达了诗人对这份美好持久和广泛传播的希望。
“独步珠宫里。佳名岩桂。”在这一部分，诗人通过对桂花美好的赞誉，表达了自己独自徜徉于桂花之下的喜悦心情。这里的“珠宫”形象化地描述了桂花的珍贵，而“佳名岩桂”则是对桂花的称颂。
“却是因遗子。不自月中来，又那得、萧萧风味。”这一段话，诗人提到了桂花之所以特别，是因为它们与传说中的仙子有关。这里的“不自月中来”暗示了桂花超凡脱俗，而“又那得、萧萧风味”则表达了桂花所带来的清新和独特的香气。
“霓裳旧曲，休问广寒人，飞太白，酬仙蕊。”这一部分诗句中，“霓裳旧曲”指的是古代传下来的仙乐，而“休问广寒人”则是在说桂花之美，不必向那些不懂得欣赏的人询问。这里的“飞太白”和“酬仙蕊”都是对桂花香气超凡脱俗的赞美。
最后，诗人以“香外无香比”作为全诗的结束，这句话既是对桂花香气的高度评价，也是对整个诗作主题的总结，强调了桂花独一无二的魅力。
- 作者介绍
-
万俟咏
万俟咏（“万俟”是复姓，读作mòqí），北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。朝代：宋 字：雅言 生辰：1135
- 猜你喜欢
寿东畬钱先生
东畬先生古贞臣，平生耿挺标清真。
廿年中外肆扬历，所至秉节宣皇仁。
浮云漠漠有变幻，长岐往往多风尘。
孤征方出霄汉上，一笑已脱风波身。
莫言有才用未极，天地深机自消息。
凭将强健博高官，留取有馀还造物。
秪今优游经几年，八旬行及颜苍然。
霜松雪柏涧壑边，紫芝玉树阶庭前。
人世长生能有几，如公岂独神仙比。
向来富贵等浮云，未尽勋名付儿子。
二儿驷马日边归，捧檄升堂试舞衣，灵椿丹桂初光辉。
呜呼，灵椿丹桂初光辉，千秋万岁愿无违。
甲戌三月二日出行
霁雨解前峰，幽原策归路。
荒蹊蔓草春，野水平桥度。
悦鸟近声圆，耕牛缓犁步。
丰泉阴壑鸣，密竹中园素。
灵岫敞虚轩，荆扉护云固。
新流泛池溢，繁翠盈窗户。
扫榻理残书，扶筇历榛顾。
丘林适所娱，姤浊岂浮慕。
虚澹美遐踪，颠危惕宜务。
安由绝世缘，木石藉深处。
倦翮止枝巢，先迷感馀悟。
聊舒栖遁情，生意足农圃。