元家道保，白家阿雀，俱生在、五旬有八。
喜君得子与同年，怪檐外、鹊□嘲哳。
我疑释老，携来付与，人尽说、眉如翠刷。
龙门种定入龙门，且早做、韩檠生活。
《鹊桥仙.五十八岁方得子》全文
- 注释
- 元家道保：元家的孩子。
白家阿雀：白家的小鸟。
五旬有八：五十多岁。
喜君：高兴你。
檐外：屋檐外。
鹊□嘲哳：喜鹊嘲笑。
释老：释迦牟尼。
眉如翠刷：眉毛像翠绿的画笔。
龙门种：鲤鱼跃龙门。
韩檠生活：韩檠式的刻苦学习。
- 翻译
- 元家的孩子和白家的小鸟，都在五十多岁那年出生。
高兴你有了孩子，与我同年，屋檐外的喜鹊似乎也在嘲笑我们。
我怀疑这是释迦牟尼带来的缘分，大家都说他的眉毛像翠绿的画笔。
他注定会像鲤鱼跃龙门一样出人头地，现在就该像韩檠（古代读书人的刻苦生活）那样努力学习。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位五十八岁才得子的中年男子的喜悦心情。开篇即点出元家道保和白家阿雀都在五十八岁时有了孩子，这个年龄在古代被视为晚婚晚育，因此他们能够在这个年龄得到孩子是一件值得庆幸的事情。诗人通过“喜君得子与同年”表达了对朋友得子的祝贺之情。
接着，“怪檐外、鹊□嘲哳”中的“檐外”指的是屋檐之外，而“鹊□嘲哳”则是形容鸟儿在屋檐上欢快的鸣叫声。这里的“怪”字表达了诗人对这种现象感到稀奇，可能是在暗示自己对于晚得子这一事实感到意外。
“我疑释老，携来付与，人尽说、眉如翠刷”则是诗人自述，他原本怀疑自己会像传说中的“释老”一样，不再有生育能力，但现在他却能够“携来付与”，也就是说能够将自己的后代托付给下一代。最后，“人尽说、眉如翠刷”形容孩子的眉毛像翠绿色的刷子一样，表现了孩子的可爱和诗人的喜悦。
“龙门种定入龙门，且早做、韩檠生活”中的“龙门”指的是古代一个传说中的地方，据说那里可以遇到神仙，从而获得长生不老。这里诗人可能是在比喻自己虽然没有去到“龙门”，但也能够通过孩子的出生来实现自己的精神和血脉的延续。
整首诗表达了中年得子的喜悦，以及对未来和后代的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题高义园
纡磴下灵岩，天平秀迎目。
即夷度溪町，菜黄春麦绿。
入松复里许，山庄清且淑。
林泉迥明净，兰茝纷芳馥。
葱旧入窗户，云烟润琴牍。
午桥义何取，涑水乐非独。
经临望祠宇，徘徊慕高躅。
文正之子孙，家风尔其勖。