一听胡笳动越吟，声潜地底气逾深。
千宫月色单于曲，万里天光魏阙心。
秉烛何人犹把盏，挑灯有女正穿针。
早寒时节黄昏后，更逐西风应远砧。
《次韵公辟闻角有感》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 公 辟 闻 角 有 感 宋 /秦 观 一 听 胡 笳 动 越 吟 ，声 潜 地 底 气 逾 深 。千 宫 月 色 单 于 曲 ，万 里 天 光 魏 阙 心 。秉 烛 何 人 犹 把 盏 ，挑 灯 有 女 正 穿 针 。早 寒 时 节 黄 昏 後 ，更 逐 西 风 应 远 砧 。
- 翻译
- 一听见胡笳奏出越地的古调，那声音沉入大地，情感更加深厚。
满月的光芒下，千座宫殿回荡着单于的乐曲，万里天际映照着朝廷的雄心。
手持蜡烛的人还在举杯畅饮，而有人在挑灯夜织，女子手中的针线穿梭不停。
在这早寒的傍晚时分，砧声随着西风渐行渐远，更显得凄凉。
- 注释
- 胡笳：古代北方的一种管乐器，音色悲凉。
越吟：越地的古歌谣，此处指胡笳所引发的思乡之情。
单于曲：匈奴首领的称号，这里代指边塞乐曲。
魏阙：古代宫殿前的高台，象征朝廷。
把盏：持杯饮酒。
穿针：古代妇女在元宵节或七夕等节日穿针乞巧的习俗。
远砧：远处传来的捣衣声，暗示秋收冬藏的季节和思妇的离愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《次韵公辟闻角有感》，通过对胡笳声的描绘，引发了对历史与情感的共鸣。首句“一听胡笳动越吟”，以胡笳声引发诗人对古代越地文化的联想，暗示了深远的历史底蕴。接着，“声潜地底气逾深”进一步强调了乐音的沉郁和内在力量。
“千宫月色单于曲，万里天光魏阙心”两句，通过月色和天光的意象，将听觉的感受转化为视觉，表达了词人对国家和朝廷的深深挂念，仿佛能听到边关的军乐，遥想皇宫的宏伟气象。
“秉烛何人犹把盏，挑灯有女正穿针”描绘了一幅家国两重天的画面，既有深夜里守夜的人们，也有在寒夜中忙碌的家庭妇女，展现了生活的平凡与坚韧。
最后，“早寒时节黄昏后，更逐西风应远砧”以季节和自然景象收尾，西风吹过，远处传来捣衣的声音，勾起了游子的思乡之情，也寓含了对战乱时期家国离乱的忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，意境开阔，通过音乐和自然景象，展现了词人丰富的内心世界和对时代的感慨。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
忆宋牧仲黄州
齐安道上风土嘉，修篁卢橘森槎丫。
使君簿领本无几，日未停午先放衙。
徐呼官骑出江郭，蹋遍篱笋穿林花。
青山隔岸敛晴雾，赤矶映水蒸明霞。
竹鸡乱啼江路晚，乘兴径入鱼蛮家。
我闻髯翁昔寓此，曾借隙地开耕畬。
荷锄自种元修菜，赋诗屡乞桃花茶。
有时月出江水碧，招携佳客浮轻楂。
可怜遗迹渺难问，流传两赋人犹夸。
使君南行颇快意，安用凭吊生咨嗟。
江山风月不易得，殊胜贾傅官长沙。
计期已见三寒食，明年候汝趋京华。