炉火烬复燃，腾腾送冬夜。
室空絮不温，况有无衣者。
严风刷城头，华灯照车下。
贵人犯宵出，欢宴逮仆马。
道旁褴缕子，持剂不救饿。
国帑内空虚，市易困刀货。
欺人盗贼行，窃国富者哿。
人各不相恤，责亦在尔我。
《杂诗·其二》全文
- 注释
- 炉火：燃烧后的炉火。
烬：余烬。
腾腾：热气蒸腾的样子。
絮：棉絮。
温：保暖。
严风：寒冷的风。
刷：吹过。
华灯：华丽的灯笼。
宵出：深夜出行。
逮：跟随。
褴缕子：衣衫褴褛的人。
持剂：拿着药剂。
国帑：国家财政。
市易：市场交易。
困刀货：因货币短缺而困顿。
窃国富者：掠夺国家财富的人。
哿：语气词，表示一类人。
相恤：互相帮助。
责亦在尔我：责任也在你我身上。
- 翻译
- 炉火余烬再燃，热气蒸腾驱走冬夜的寒冷。
室内空荡，棉絮无法保暖，更何况还有衣不蔽体的人。
寒风吹过城头，华丽的灯笼照亮了车下的道路。
权贵之人深夜出行，宴饮狂欢直至仆从马匹疲惫。
路边衣衫褴褛的人，拿着药剂也无法填饱饥饿。
国家财政空虚，市场交易因货币短缺而困顿。
那些欺压百姓的盗贼，贪婪地掠夺国家财富。
人们互不关心，责任也在于你我之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜寒苦与社会不公的景象。首句“炉火烬复燃，腾腾送冬夜”以炉火的微弱余烬象征着贫寒人家仅有的温暖。接下来，“室空絮不温，况有无衣者”强调了室内的寒冷和底层人民的衣食无着。诗人通过“严风刷城头，华灯照车下”对比，揭示了权贵阶层的奢华出行与百姓生活的艰辛。
“贵人犯宵出，欢宴逮仆马”直接点出权贵在深夜出行，享受宴乐，而“道旁褴缕子，持剂不救饿”则描绘了路边衣衫褴褛的人们忍饥挨饿，即使有药也无法自救。诗人进一步揭示了国家财政困难，“国帑内空虚，市易困刀货”，货币贬值，民生艰难。
最后两句“欺人盗贼行，窃国富者哿”揭示了社会道德沦丧，盗贼横行，而掠夺国家财富的人却逍遥法外。结尾“人各不相恤，责亦在尔我”表达了诗人对人与人之间缺乏同情与互助的批判，认为每个人都应反思自己的责任。
整体来看，这首诗以生动的场景和鲜明的对比，展现了清朝末年社会的贫富悬殊和道德败坏，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦.和徐西崖赠别
最伤心处，是红亭、载酒上河桥。
多少画栏杆外，杨柳正垂条。
五两南风欲度，趁申江、几曲暮归潮。
奈离筵人散，赠鞭情重，双泪落征袍。
此地遨游堪恋，遍亭台、春意闹花梢。
长载佳人油壁，深夜教吹箫。
况值歌成南浦，也为君、重拨紫檀槽。
且和歌一阕，问当前谁最销魂。
万年枝.梁司农师六十续娶
蜡尽春还，御河冰未泮，苑枝如沐。
柳又生稊，双雉朝飞遫遫。
花甲周时花烛启，宝帐妆成百福。
由来原有，尚书三娶，东山名族。万年觞卜。
道从此、天长地久，鸾弦终续。
华帼披来，副髲有珈皆玉。
池上歌添黄竹好，探去金桃再熟。
那弃人笑，桃花洞里、刘郎初宿。