不觉月又尽，未归还到春。
雪通庐岳梦，树匝草堂身。
泽雁和寒露，江槎带远薪。
何年自此去，旧国复为邻。
《旅怀》全文
- 翻译
- 不知不觉间，月已西沉，春天仍未归来。
在雪景中，我仿佛梦游庐山与岳峰，四周环绕着草堂的树木。
湖泽边的大雁鸣叫着，带着寒露的气息，江上的木筏载着远方的柴薪。
不知哪一年，我从此离去，旧日的故乡又成为近邻。
- 注释
- 不觉：不知不觉。
月又尽：月已西沉。
未归：仍未归来。
春：春天。
雪通庐岳梦：在雪景中梦游庐山。
树匝：环绕。
草堂身：草堂的环境。
泽雁：湖泽边的大雁。
寒露：寒露的气息。
江槎：江上的木筏。
远薪：远方的柴薪。
何年：哪一年。
自此去：从此离去。
旧国：旧日的故乡。
复为邻：又成为近邻。
- 鉴赏
这首诗是《旅怀》。从内容上看，这是一首表达对远方家乡思念之情的诗歌。诗人通过对自然环境的描绘，抒发了自己对于故土的深切思念和对过去美好时光的追忆。
"不觉月又尽，未归还到春。" 这两句表达了时间的流逝和季节的更迭，同时也反映出诗人对于返乡无望的哀叹。月份的更替象征着时间在不断流失，而自己却仍未能回到温暖的家园。
"雪通庐岳梦，树匝草堂身。" 这两句则通过对自然景观的描绘，勾勒出诗人内心世界的孤寂与苍凉。庐岳（今江西九江）是古代著名的道教胜地，而雪覆盖其上，则给人一种超凡脱俗之感。树木环绕草堂，则让人联想到隐逸生活的宁静。
"泽雁和寒露，江槎带远薪。" 这两句进一步描写了诗人所处环境的荒凉与孤独。泽雁即野鸭，它们在湿地中和着寒冷的露水，这种景象给人的感觉是冷清而又寂寞。而江槎带远薪，则是对自然界中生命力度过严冬的一种描绘，反映出诗人内心对于温暖与归属的渴望。
"何年自此去，旧国复为邻。" 这最后两句，是诗人对未来的一种期许和向往。他在询问自己何时能够离开目前这片土地，重返那个曾经属于自己的地方，那个充满了记忆的地方。这里的“旧国”不仅是指物理上的家乡，更是心灵的寄托。
总体来说，这是一首抒情诗，它通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻剖析，展现了一种深切的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢