盈盈一水隔，寂寂二更初。
波上思罗袜，鱼边忆素书。
月如眉已画，云似鬓新梳。
春物知人意，桃花笑索居。
《夜过盘石隔河望永乐寄闺中效齐梁体》全文
- 注释
- 盈盈：形容水清而满的样子。
一水：指一条河或一片水域。
隔：分开，隔离。
寂寂：非常寂静。
二更初：古代计时单位，大约是夜晚九点到十一点之间，这里指夜深人静之时。
波上：水面上。
思：思念。
罗袜：丝织的袜子，常用来形容女子脚步轻盈美好。
鱼边：此处可能指水边或者与鱼相关的联想，引申为在水边的情境。
忆：回忆。
素书：书信，古代常用素绢写信，故称。
月如眉：月亮像细长弯曲的眉毛，比喻月亮的形态美丽。
已画：已经被描绘出来，形容月色之美妙如同精心妆扮。
云似鬓：云朵像女子刚梳理过的鬓发，形容云的柔美。
新梳：刚刚梳理过，形容云朵形状整齐、美丽。
春物：春天的景物。
知人意：仿佛能理解人的情感。
桃花：春天的象征，常用于表达爱情或美好的事物。
笑：在这里拟人化，表示桃花似乎在笑。
索居：独居，孤独地生活。
- 翻译
- 隔着清澈的水面，寂静笼罩在二更刚开始的时候。
望着水波想起她轻盈的罗袜，在鱼儿游过时回忆起她的书信。
月亮像已经描好的眉毛，云朵如同新梳理的发鬓。
春天的景物仿佛懂得人的心意，桃花也笑着抱怨我的孤独居住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人借此抒发对远方亲人的思念之情。"盈盈一水隔，寂寂二更初"表达了夜深人静，一条河流静静地横亘在两岸之间，将时间推移到夜的第二个更点，即接近午夜时分。
"波上思罗袜，鱼边忆素书"诗人通过水波和游鱼联想到远方亲人的衣物和书信，这里不仅表达了对亲人的思念，也透露出诗人孤独的夜晚生活。
"月如眉已画，云似鬓新梳"则是用美丽的自然景象来比喻女性的装扮，将明月比作精心描绘的眉毛，浮动的云朵比作刚刚整理过的发髻，这些意象都充满了诗人的柔情与细腻。
"春物知人意，桃花笑索居"这一句则表达了春天万物生长之际，连大自然也似乎能理解人类的情感，桃花在微风中轻轻摇曳，如同在欢笑着对诗人的寂寞生活表示同情。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的联想，展现了诗人深夜思念亲人的复杂情感以及与自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
沁园春.寿王倅
天遣东皇，来庆诞辰，和气先回。
趁未将风月，平分八桂，且垂弧矢，相映三槐。
歌遏行云，舞萦回雪，不比常年寿宴开。
有贤守，送三千乐指，环侍金罍。文章政事奇哉。
曾飞舄双凫天外来。
便合除之六察，少旌最绩，何为别驾，暂屈长才。
尚亿传家，行将跨灶，岂但侯藩与外台。
称觞看，灵龟支坐，老鹤眠阶。
德兴邑廨石刻·其二
我田我地，我桑我梓。只知百里，不知千里。
我饥有粮，我渴有水。百里之官，得人生死。
孤儿寡妇，一张白纸。入著县门，冤者有理。
上官不嗔，民即欢欣。上官不富，民免辛苦。
生我父母，养我明府。苗稼萋萋，曷东曷西。
父母之乡，天子马蹄。