畴昔省君病，小车随酒壶。
心惺赏文句，语謇困喑呜。
念子堪垂泣，累然失壮图。
唯应看幼子，空手缚于菟。
《亡友项子谦兄挽歌词》全文
- 拼音版原文全文
亡 友 项 子 谦 兄 挽 歌 词 宋 /叶 适 畴 昔 省 君 病 ，小 车 随 酒 壶 。心 惺 赏 文 句 ，语 謇 困 喑 呜 。念 子 堪 垂 泣 ，累 然 失 壮 图 。唯 应 看 幼 子 ，空 手 缚 於 菟 。
- 翻译
- 昔日探望你病情，小车携带着酒壶。
心中清醒欣赏诗文，言语艰难困顿低语。
想起你令人悲泣，壮志消磨已疲惫。
只剩下看着幼儿，徒手捕捉那狡兔。
- 注释
- 畴昔：从前。
省：探望。
君：你。
病：病情。
小车：轻便车辆。
随：携带。
酒壶：装酒的容器。
心惺：内心清醒。
赏：欣赏。
文句：诗文句子。
语謇：言语困难。
困：困顿。
喑呜：低声说话。
念子：想念你。
堪：值得。
垂泣：哭泣。
累然：疲惫的样子。
失：失去。
壮图：壮志。
唯应：只应。
看：看。
幼子：幼儿。
空手：徒手。
缚：捆绑。
于菟：狡兔，比喻难以捉摸的人或事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适为其亡友项子谦所作的挽歌词。挽歌是一种哀悼亡者的诗歌，通常表达对逝者深切的哀思和不舍。
"畴昔省君病，小车随酒壶。心惺赏文句，语謇困喑呜。"
这几句表明诗人在朋友生病时曾经用小车载着酒壶去看望他。"心惺"是形容内心的深切悸动，而"语謇困喑呜"则描绘了朋友说话时由于病痛而带来的艰难和哽咽声，表达了诗人对这景象的记忆之深刻。
"念子堪垂泣，累然失壮图。"
这里诗人提到自己在思念亡友时不禁泪下。"累然"形容泪水不断，而"失壮图"则是说朋友英年早逝，美好的青春岁月和壮志未酬。
"唯应看幼子，空手缚于菟。"
最后两句诗人转向现实，看到亡友留下的幼小子女，无依无靠，宛如野草被风吹折。这不仅是对亡友的哀悼，也是对生命无常和未来的忧虑。
整首挽歌词充满了深切的哀思和悲凉的情感，通过细腻的笔触展现了诗人对亡友的怀念之情，以及面对生死离别时内心的沉痛。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
郑生山游归予作此歌
跂予望之六六峰，欲往争柰今严冬。
石林崎岖积雪盛，日中无烟虎豺病。
生也孤往胡所稀，冻攀幽崄探其微。
手皴面黑逾旬归，太室少室何者奇，曾否首阳歌采薇。
北邙逶迤清洛远，天白冰崇伊阙晚。
灞上骑驴尔靡辱，袁安高卧吾应腼。
忽然想生经行宋家陵，往来寂寞东西京，翘首泪下嵩山青。
余怀百门山水尚矣颇有移家之志交春气熙忻焉独往述情遣抱四咏遂成示同好数子·其三
阅图访名奇，久钦苏门山。
危峰罗县牖，积石喷鸣泉。
情吟激卫女，嘉遁招古贤。
出游结梦想，神往理谁诠。
连岩既郁纡，回渚复绵芊。
猿吟曙霏豁，雁泊暝阴还。
杖策蹑丰茸，解裾濯潺湲。
仰视游云翮，俯察戏藻鲜。
览物慨幽杂，抚化怀宜筌。
况逢春华交，更此眺孤烟。
毕婚非达生，一啸复何言。
苦热篇二首·其二
伏阴会当升，愆阳固有期。
墙茨覆鲜实，蟪蛄夕以哀。
所虞大火流，即值凉霜催。
轩辕制六律，大舜弹鸣丝。
四气为之和，民生寡忧思。
古理日云邈，季运安所师。
我怀良已永，炎曜况倭迟。
愿言惠清飙，飒然均此施。