何处人事少，西峰旧草堂。
晒书秋日晚，洗药石泉香。
后岭有微雨，北窗生晓凉。
徒劳问归路，峰叠绕家乡。
《西山草堂》全文
- 注释
- 人事少：人世间纷扰较少的地方。
西峰：西方的山峰。
旧草堂：过去的/古老的草屋。
晒书：晾晒书籍。
秋日晚：秋天的傍晚。
洗药：清洗药材。
石泉香：石头泉水的香气。
后岭：后面的山岭。
微雨：小雨。
北窗：北面的窗户。
晓凉：早晨的凉意。
徒劳：徒然，白费力气。
归路：回家的路。
峰叠：层层叠叠的山峰。
绕家乡：环绕着家乡。
- 翻译
- 哪里的人事纷扰最少？西边山峰上的旧草堂。
秋日傍晚，我在那里晒书，石泉洗涤药材，泉水散发出清香。
后山有微微细雨，北窗透进早来的清凉。
徒然询问回家的路，只看见峰峦重叠，环绕着我的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"何处人事少，西峰旧草堂"两句表明诗人在寻找一处远离尘嚣的人迹稀少之地，而“西峰旧草堂”则是诗人选择的隐居所在，这里充满了古朴和宁静。"晒书秋日晚，洗药石泉香"描述了诗人在这个草堂中的一种闲适自得的生活情景：在秋天的午后，诗人可能是在晾晒书籍，或是沐浴在清新的泉水之中，用以调养身心，而“石泉香”则增添了一份自然之美。
"后岭有微雨，北窗生晓凉"两句转换了景象，诗人观察到远处山岭间弥漫的细雨，以及在清晨时分通过北窗传来的清凉气息。这些都是对自然界变化的细腻描绘，同时也反映出诗人对于内心世界的感受。
"徒劳问归路，峰叠绕家乡"最后两句则流露出诗人的思乡之情。他虽然身处山林之间，但心中始终牵挂着远方的家乡。"徒劳问归路"表明了诗人对于返回家乡道路的探询和渴望，而"峰叠绕家乡"则形象地描绘出了家乡在心中的位置，仿佛那些连绵的山峰都围绕着他心中那个温暖的地方。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活理念，同时也表达了诗人对于家乡的深切思念。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢