明窗脱帽见蒙茸，醉著青鞋在眼中。
束缚归来傥无辱，逢时犹作黑头公。
《戏咏猩猩毛笔二首·其二》全文
- 翻译
- 明亮的窗户前，我摘下帽子看见了杂乱的头发，
喝醉后穿着青色鞋子的形象映入眼帘。
- 注释
- 明窗：明亮的窗户。
脱帽：摘下帽子。
蒙茸：形容头发蓬松杂乱。
醉著：喝醉的样子。
青鞋：青色的鞋子。
在眼中：映入眼帘。
束缚：拘束。
归来：回来。
傥：如果。
无辱：不丢脸。
逢时：遇到好时机。
犹：还。
黑头公：年轻的官员，指职位较高的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏咏猩猩毛笔二首》中的第二首。诗中以轻松戏谑的口吻描绘了一幅生动的画面：明亮的窗户边，一只猩猩正在脱下帽子，露出浓密的毛发，仿佛一个醉酒之人穿着青色鞋子，形象奇特而引人注目。诗人想象如果这只猩猩被束缚归来，只要不受到侮辱，将来或许能像古代的年轻人一样，即使在老年也能有所作为，继续保持尊严。
诗中通过猩猩的形象，寓言了对人才的期待和对社会公正的期望，表达了诗人对于个体价值的尊重和对于人才被发掘、得到公正对待的愿望。整体风格幽默风趣，富有哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
碧澜堂
蔼蔼层城阴，弥弥溪流漫。
问谁所构堂，轩窗傍高岸。
答云唐刺史，文采当时冠。
华筵势独高，宾佐俱才彦。
吹箫横落日，画茜如云散。
健儿簸旌旗，水战逞奇玩。
临流赋新诗，意气共称叹。
烽火几荒残，城郭多迁换。
歌声久矣灭，邮亭锁溪畔。
台倾鸟雀下，阑坏凫鹥乱。
惟余南山青，依然眼中见。