赠竹十韵全文|注释|赏析|拼音版

《赠竹十韵》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[先]韵

放翁小筑湖西偏，虚窗曲槛无炎天。

人间乃有真富贵，绕舍十万碧玉椽。

连林娟娟泫清露，高枝袅袅摇苍烟。

常忧俗客触新粉，屡戒园丁伤逸鞭。

凉生尊斝消午醉，声撼窗扉惊昼眠。

春残斸土得美茁，气压卿相食万钱。

尔来作吏若堕阱，每一梦到心悽然。

还家再见却惝恍，尘土何地从臞仙。

囊中幸藏餐玉法，欲屏万事相周旋。

更当待月出东岭，坐石泠泠挥响泉。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng竹zhú十shí韵yùn

宋sòng / 陆lù游yóu

放fàng翁wēng小xiǎo筑zhù湖hú西xī偏piān，虚xū窗chuāng曲qū槛kǎn无wú炎yán天tiān。

人rén间jiān乃nǎi有yǒu真zhēn富fù贵guì，遶rào舍shè十shí万wàn碧bì玉yù椽chuán。

连lián林lín娟juān娟juān泫xuàn清qīng露lù，高gāo枝zhī袅niǎo袅niǎo摇yáo苍cāng烟yān。

常cháng忧yōu俗sú客kè触chù新xīn粉fěn，屡lǚ戒jiè园yuán丁dīng伤shāng逸yì鞭biān。

凉liáng生shēng尊zūn斝jiǎ消xiāo午wǔ醉zuì，声shēng撼hàn窗chuāng扉fēi惊jīng昼zhòu眠mián。

春chūn残cán斸zhú土tǔ得dé美měi茁zhuó，气qì压yā卿qīng相xiāng食shí万wàn钱qián。

尔ěr来lái作zuò吏lì若ruò堕duò阱jǐng，每měi一yī梦mèng到dào心xīn凄qī然rán。

还hái家jiā再zài见jiàn却què惝chǎng怳huǎng，尘chén土tǔ何hé地dì从cóng臞qú仙xiān？
囊náng中zhōng幸xìng藏cáng餐cān玉yù法fǎ，欲yù屏píng万wàn事shì相xiāng周zhōu旋xuán。

更gèng当dāng待dài月yuè出chū东dōng岭lǐng，坐zuò石shí泠líng泠líng挥huī响xiǎng泉quán。

注释: 虚窗曲槛：弯曲的窗户和栏杆。
真富贵：真正的富贵。
碧玉椽：碧绿的玉柱，比喻富贵。
连林娟娟：连片的树林。
清露：清晨的露水。
俗客：世俗的客人。
逸鞭：休闲的竹鞭。
尊斝：酒杯。
午醉：中午的醉意。
美茁：美味的幼苗。
卿相：古代高级官员。
堕阱：陷入困境。
梦到：梦中见到。
惝恍：恍惚。
臞仙：清瘦的仙人。
餐玉法：养生之道。
万事：所有事情。
待月出：等待月亮升起。
泠泠：形容泉水声。

翻译: 陆游的小屋坐落在湖的西边，窗户弯曲的栏杆周围没有炎热的夏天。
世间真正的富贵并非金银财宝，而是环绕房屋的十万根碧绿的玉柱。
树林中花朵晶莹，挂着清露，高高的树枝在青烟中轻轻摇曳。
常常担心俗人破坏新生的粉墙，多次告诫园丁不要损坏休憩的竹鞭。
清凉的酒液消除午后的醉意，窗外的声音惊扰了白日的睡眠。
春天过后挖土发现美味的幼苗，它们的气息胜过卿相享用的万贯钱财。
自从做官如同落入陷阱，每次梦中都感到凄凉。
回家重见时感到恍惚，何处才能寻觅到如仙的清静之地。
幸好口袋里藏着养生之道，想要抛开俗事，尽情享受。
我期待着明月从东岭升起，坐在石头上聆听泉水泠泠作响。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《赠竹十韵》，描绘了他在湖西小筑中的隐居生活。首句“放翁小筑湖西偏”点明了诗人居所的位置，环境清幽。接下来的诗句“虚窗曲槛无炎天”和“绕舍十万碧玉椽”描绘了住所的凉爽与富丽，以碧玉为喻，显其高雅。

“连林娟娟泫清露，高枝袅袅摇苍烟”通过描绘竹林的秀美姿态和清早的露珠，展现了自然之美。诗人对竹子的呵护之情流露于“常忧俗客触新粉，屡戒园丁伤逸鞭”，表达了对竹子的珍视。

“凉生尊斝消午醉，声撼窗扉惊昼眠”写诗人借竹林之凉意消除午后的酒醉，竹声又惊醒了他的午睡，生活节奏悠闲自在。后文“春残斸土得美茁”描述了春天挖土时发现竹笋的惊喜，暗示生活的富足。

“气压卿相食万钱”以竹的高洁品格自比，表达诗人不慕荣华的心态。然而，“尔来作吏若堕阱”又透露出他对官场生活的厌倦，每当梦回此处，心情凄然。最后，诗人表示要回归简朴生活，与竹相伴，期待在月夜下静听竹叶摇曳的泉声。

整首诗通过竹子这一意象，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗官场的疏离，体现了陆游的高洁情操和淡泊名利的人生态度。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。