棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节。
满路歌谣民五裤，底事逢车催发。
结彩成门，攀辕卧辙，何计留连得。
故园花柳，尽成憔悴难说。
今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客。
旌旆匆匆从此去，□赏□湖风月。
眷恋无因，笑啼不敢，那忍伤轻别。
清□难驻，一杯聊送行色。
《念奴娇.建安饯交代沈公雅》全文
- 翻译
- 棠树下的阴凉一片翠绿，正值金菊花和芙蓉竞相绽放的季节。
乡间小路上歌声飘荡，百姓们穿着五色衣裤，为何遇到车辆就催促出发。
门前挂上彩饰，人们拉住车辕躺倒在车辙上，怎样才能留住这依依不舍的时光。
故乡的花草树木，都显得憔悴，难以言说心中的哀愁。
今晚在邮亭设宴饯行，主人明日就要启程，成为远赴京城的旅人。
旗帜匆忙，他即将离去，不知何时能再赏湖光月色。
心中充满思念却无从表达，只能强颜欢笑，怎能忍受轻易的离别。
清冷的时光难以停留，姑且借一杯酒为他的行色送行。
- 注释
- 棠阴：棠树下的阴凉。
金菊：秋季开花的黄色菊花。
芙蓉：荷花的别称。
五裤：形容百姓穿着色彩斑斓的衣服。
逢车催发：遇到车辆就催促出发。
结彩：挂上彩饰以示庆祝或欢迎。
攀辕卧辙：人们拉住车辕躺倒，表示挽留。
憔悴：形容面容瘦弱、精神疲惫。
祖席：饯行宴会。
邮亭：古代传递邮件或供行人休息的场所。
旌旆：旗帜。
□赏□湖风月：缺失的文字，可能指欣赏湖边的风月景色。
眷恋：深切的怀念和依恋。
行色：出行的神色或行程。
- 鉴赏
这首宋词描绘了秋季景色与浓厚的情感氛围。"棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节"，写出了秋日里棠棣树下的绿叶与盛开的菊花、芙蓉竞相绽放的景象，富有生机和色彩。接下来的"满路歌谣民五裤，底事逢车催发"，通过民间欢歌和百姓挽留官员的情景，展现了当地人民对官员的深厚感情。
"结彩成门，攀辕卧辙"描绘了百姓为挽留官员而做出的夸张动作，显示出他们对官员离去的不舍。"何计留连得"表达了这种无法挽留的无奈。"故园花柳，尽成憔悴难说"则以花柳的凋零象征着诗人内心的哀愁和离别的凄凉。
下片转至饯别场景，"今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客"，说明宴会即将结束，明日主人就要踏上赴京的旅程。"旌旆匆匆从此去，□赏□湖风月"，虽然没有写出具体的湖名，但可以想象在湖光月色中，官员的车队匆忙离去，留下的是无尽的遗憾。
"眷恋无因，笑啼不敢，那忍伤轻别"表达了词人对友人的深深眷恋，以及离别时的复杂情绪。结尾"清□难驻，一杯聊送行色"，以酒杯寄托离愁，表达出词人对友人离去的不舍和对未来的淡淡哀伤。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋日景色和深情的离别，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访西湖郑高士
不为寻仙子，吾能远出湖。
水滨维舴艋，屋角认棕榈。
漉瓮分红酒，挥毫写白须。
思诗看素壁，待与再来书。
西斋秋感二十首·其五
蛇鼠必夜出，鸱鸮以暗鸣。
有时亦不然，白昼或纵横。
风俗昔忠厚，文物当承平。
一夫负微慝，不逃清议评。
古道□□丧，时危惊乱兵。
奸黠逞所为，气骄货宝盈。
一有指与讥，祸患可立生。
儒士菜色面，仰天但吞声。
次韵汪以南閒居漫吟十首·其十
亿劫日月曜，万古河江流。
惟有人寿短，况不皆白头。
石火仅微吐，草露已遽收。
下士惑齐物，祖述逍遥游。
说梦悔蚁国，悟空惊蜃楼。
实践我异是，钻仰师尼丘。
志学至从心，绝笔于春秋。
相鲁故匪泰，厄陈初何忧。
比彭十不一，聘辙半九州。
中道叹不行，尝欲乘桴浮。
颜子夭穷巷，季路戕凶矛。
是亦各有命，岂伊圣门羞。
人生苟闻道，寒饥胜王侯。
修身以俟死，言行无悔尤。
寄语夜读子，继晷崇膏油。
次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首·其一
白纻乌纱巾，久不见此客。
眉长耳有毫，眸子秋水碧。
惠然顾柴门，坐对山气夕。
荒芜渊明径，寂寞子云宅。
携酒意殊厚，细酌话宿昔。
袖中出新作，关键有阖辟。
五十始学诗，定复笑高适。
繄予骨相屯，年年困行役。
里社何幸还，尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。
胸中万不平，一笑春冰释。
双鸡古侯膳，拜赐书之策。
顾无明月珠，何以报私觌。