好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。
《定风波.咏红梅》全文
- 注释
- 好睡：贪睡，此指红梅苞芽周期漫长，久不开放。
慵：懒。
怜：爱惜。
冰脸：比喻梅外表的白茸状物。
小红：淡红。
闲雅：文静大方。
闲，通“娴”。
尚余：剩下。
孤瘦：疏条瘦枝。
随：听任，顺从。
雪霜姿：傲霜迎雪的姿态。
沁：渗入。
诗老：指北宋诗人石延年。
梅格：红梅的品格。
绿叶与青枝：石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶，辩杏有青枝”句，在此，苏轼是讥其诗的浅近，境界不高。
- 翻译
- 不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放，只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色，文静大方，偶尔疏条细枝傲立于雪霜。
红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格，只看重绿叶与青枝。
- 鉴赏
这首宋词是苏轼的《定风波·咏红梅》，描绘了一位女子如红梅般的形象。首句“好睡慵开莫厌迟”写出了梅花含苞待放的娇态，仿佛不愿轻易展露其美，带有一种慵懒而矜持的韵味。"自怜冰脸不时宜"则以“冰脸”形容梅花的清冷气质，暗示其与众不同，不媚俗。
接下来，“偶作小红桃杏色”描绘了红梅短暂的艳丽时刻，如同桃花或杏花般娇嫩，但随即“尚馀孤瘦雪霜姿”又强调了梅花即使妆扮成春色，骨子里仍保持着孤傲和坚韧的雪霜风姿，这是其独特的精神风貌。
“休把閒心随物态”劝诫不要过于追求外在的世俗风情，而应保持内心的宁静。“何事，酒生微晕沁瑶肌”进一步借酒来比喻梅花的淡雅，酒晕轻染，恰似梅花的清雅气息渗透肌肤。
最后，“诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝”是对梅的品格的赞美，诗人苏轼认为，真正的梅花之美并不在于其短暂的红艳，而在于它内在的高洁品格，正如梅花的绿叶与青枝一样，默默衬托出其坚贞的风骨。整首词通过梅花的形象，寄寓了诗人对高尚人格的追求和赞美。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
乐府变十九首·其十一白莲花
白莲花，捧世尊。左跪圣母，右拜神君。
莲花水，浴金盆。男女行照之，女为后妃男侯王。
金貂罗纨耀两行。生当踏玉阶，死当坐天堂。
谁为遣汝来，丘太师、周太师，却立那，颜东西。
授汝尺一锦牍，赤白号带两头垂。
但入上谷云中得，好儿郎，因依精兵十万骑，一一衔枚后头随。
天运好反覆，白发所谋私。
反接向市中，号呼众男女，曷不救我为。
救我死者坐天堂，生当踏玉阶。
忽有一书生，众不识为谁。
书生从何来，乃是阙下上书男子，长流关外醉卧阛阓间，夜半缚致之。
桃李种山冈，莲花种湖陂。
刺舟摘莲花，却折桃李枝。东市标，书生头。
鼓曈昽，使者輶。千金赏，万户侯。道傍跌足涕被面。
中丞封，御史转。丞相阁中三日宴。
《乐府变十九首·其十一白莲花》【明·王世贞】白莲花，捧世尊。左跪圣母，右拜神君。莲花水，浴金盆。男女行照之，女为后妃男侯王。金貂罗纨耀两行。生当踏玉阶，死当坐天堂。谁为遣汝来，丘太师、周太师，却立那，颜东西。授汝尺一锦牍，赤白号带两头垂。但入上谷云中得，好儿郎，因依精兵十万骑，一一衔枚后头随。天运好反覆，白发所谋私。反接向市中，号呼众男女，曷不救我为。救我死者坐天堂，生当踏玉阶。忽有一书生，众不识为谁。书生从何来，乃是阙下上书男子，长流关外醉卧阛阓间，夜半缚致之。桃李种山冈，莲花种湖陂。刺舟摘莲花，却折桃李枝。东市标，书生头。鼓曈昽，使者輶。千金赏，万户侯。道傍跌足涕被面。中丞封，御史转。丞相阁中三日宴。
https://www.fglrt.com/shici/JezPiLa.html
乐府变十九首·其一治兵使者行当雁门太守
今皇帝时，治兵使者任君繇。
别驾稍迁，别驾坐府，俨若明神。
大吏畏公，小吏畏民。倭奴扬帆来，疾如冲飙。
杀掠吏士，奉首伏逃。任君当之，数折其骄。
殷殷师鼓，任君在先。鍧鍧师金，任君在殿。
止若春风，动则夏电。士女避敌走，不敢开门。
任君令开门，全活千万人。生我父母，存我任君。
入夜不宿，或昼辍飧。胄而拊循，挟纩一言。
愿与同死，不蕲独全。
贤哉我师任君，媪死不归，墨而戎绖。
慈母令子，明君良臣。辑兵持服，舍车而徒。
老弱奔走，巷哭旅呼。家斲一木，以像君躯。
天祸王室，早就奄迷。何以祠君，姑苏台西。
千秋万年，俎豆其间。
《乐府变十九首·其一治兵使者行当雁门太守》【明·王世贞】今皇帝时，治兵使者任君繇。别驾稍迁，别驾坐府，俨若明神。大吏畏公，小吏畏民。倭奴扬帆来，疾如冲飙。杀掠吏士，奉首伏逃。任君当之，数折其骄。殷殷师鼓，任君在先。鍧鍧师金，任君在殿。止若春风，动则夏电。士女避敌走，不敢开门。任君令开门，全活千万人。生我父母，存我任君。入夜不宿，或昼辍飧。胄而拊循，挟纩一言。愿与同死，不蕲独全。贤哉我师任君，媪死不归，墨而戎绖。慈母令子，明君良臣。辑兵持服，舍车而徒。老弱奔走，巷哭旅呼。家斲一木，以像君躯。天祸王室，早就奄迷。何以祠君，姑苏台西。千秋万年，俎豆其间。
https://www.fglrt.com/shici/dCLDBeHtM.html